Примеры использования Созываются на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Заседания созываются Председателем порядок проведения заседаний в настоящее время обсуждается с правительством.
Meetings are to be called by the Chair meeting arrangements Заседания проводятся ежемесячно и созываются секретариатом Секция по поддержке сектора безопасности.
Внеочередные общие собрания созываются для рассмотрения неотложных вопросов.
Рационализация совещаний, которые созываются в данной области различными международными организациями.
КОГДА: Региональные конференции созываются один раз в два года.
When: Regional Conferences are convened on a biennial basis.При этом при необходимости также созываются внеплановые заседания для принятия решений по вопросам, не терпящим отлагательства.
If necessary, extraordinary meetings are convened to make decisions on urgent matters.Заседания созываются каждые две недели Председателем.
Every two weeks; meetings called by Chair.Заседания созываются Председателем.
Meetings called by Chair.Заседания созываются Председателем, консультантом ИМООНТ по вопросам правления или сопредседателем.
Meetings called by Chair, UNMIT Governance Adviser or Co-Chair.Заседания созываются УКГВ от имени координатора по гуманитарным вопросам.
Meetings called by OCHA on behalf of Humanitarian Coordinator.Заседания созываются Председателем или сопредседателем.
Meetings called by Chair or Co-Chair.Заседания созываются ЭКА и проводятся ежегодно в ее штаб-квартире.
Meetings are convened by ECA and held annually at its headquarters.Регулярно созываются в штаб-квартирах организаций системы Организации Объединенных Наций.
Созываются с согласия большинства, но не менее чем 18 Высоких Договаривающихся Сторон.
Convened by:majority or at least 18 High Contracting Parties to.Заседания Совета директоров созываются регулярно, не реже одного раза в два месяца.
Board meetings are convened on a regular basis at least once every two months.В случае необходимости созываются специальные или неофициальные заседания Совета.
In case of need special or informal meetings of the Council are convened.Заседания Правления созываются по мере необходимости.
Meetings of the Management Committee are convened as required.Заседания КСДЛ созываются, как правило, перед заседаниями СМИД.
The SOC meetings are convened, as a rule, prior to the meetings of the CFM.Заседания правления созываются по необходимости, но не реже, чем один раз в году.
Заседания районного совета созываются не реже, чем раз в два месяца.
