ПРИВЛЕКАЮТСЯ - перевод на Английском

• are
• involved
• engages
• attracted
• shall be held
• brought
• held
• shall be liable
• are being brought
• shall be brought
• shall be used

Примеры использования Привлекаются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нередко составители такого документа привлекаются к допросу в качестве специалиста.
Often the drafters of this document are involved to interrogation as experts.

Опытные, успешные директоры школ привлекаются к работе в проблемных школах.
Experienced, successful school principals are involved in work of problematic schools.

Лица привлекаются к труду не добровольно, а в обязательном порядке;
The persons are attracted to work not on a voluntary basis, but on a compulsory basis;

Какого рода специалисты привлекаются к их разработке?
What kinds of specialists are involved in their development?

Преподаватели для проведения этих занятий привлекаются и оплачиваются посольствами соответствующих стран.
The teachers for the lessons are recruited and paid by the respective embassies.

Официальные посетители привлекаются из общины и включают посетителей по правовым вопросам
Official Visitors are drawn from the community and include legal visitors

Студенты привлекаются в НИР преподавателями кафедры МАПП
Students are involved in the research faculty of the Department MAPP

Консультанты по вопросам профессиональной подготовки привлекаются для участия в учебной программе языковой подготовки Миссии.
Training consultants are used for the Mission's language training programme.

Исполнители террористических актов привлекаются к судебной ответственности.
Perpetrators of terrorist acts have been brought to justice.

К разработке вышеупомянутых программ привлекаются представители объединений национальных меньшинств.
Representatives of unions of the national minorities are involved in the elaboration works of the aforementioned programmes.

Тем самым в страну привлекаются инвестиции и международные компании.
Thus, investments and international companies are attracted to the country.

Представляющие кочевников объединения привлекаются ко всей деятельности, осуществляемой французскими властями в этой области.
Associations representing travellers were involved in all the measures introduced by the French authorities.

Игроки привлекаются к антирасистским кампаниям
Players were involved in the anti-racism campaign,

Осужденные привлекаются к труду, как правило, на предприятиях ИТУ.
As a rule, such persons are assigned to work in correctional labour facility enterprises.

В процессе подготовки к непосредственно инвестированию привлекаются квалифицированные консультанты, аудиторы, менеджеры.
Qualified consultants, auditors, and managers are involved in the process of preparing for direct investment.

В рамках СРС привлекаются слушатели к научно-исследовательской работе.
Within the framework of self-dependent student's work audience is attracted for scientific research work.

Технари привлекаются на точечные задачи.
Technicians are involved in point tasks.

Для этого привлекаются специалисты разных сфер: маркетологи, аналитики, бренд- менеджеры,
For this various specialists from different areas are employed: marketers,

Лица, совершившие преступления, привлекаются к уголовной ответственности в установленном порядке.
People who commit crimes are brought to book under the established procedure.

На таких условиях привлекаются иностранцы для работы.
Under these conditions foreigners are attracted to work.