Примеры использования Содержаться информация на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
КГЗСК ожидала, что в это м документе будет содержаться информация о том, как учитывались и сравнивались риски для западных серых китов
The Panel's expectation was that this document would include information on how the risks to western gray whalesВ просьбе должна содержаться информация относительно характера, времени
В докладе должна содержаться информация, в частности, о правовых положениях
The report should contain information, in particular,В пункте 14. 7 приложения 2 к настоящим Правилам должна содержаться информация, необходимая для проверки выполнения предписаний пунктов 7. 1
Paragraph 14.7. of Annex 2 to this Regulation must include information to enable compliance with the requirements of paragraphs 7.1.Во введении должна содержаться информация, которая позволит читателю понять
В файле- задании может содержаться информация для подтитровки множества клипов,
One task file can contain information on titling of several videos,В ней будет содержаться информация о деятельности основных государственных
The Web-Platform will include information on the activities of main publicПомимо прочего в докладе должна содержаться информация о демографическом составе населения,
In particular, the report should provide information on the demographic composition of the population,В докладах должна содержаться информация о выполнении этих обязательств
The reports should contain information on the performance of these obligationsВ докладе Генерального секретаря должна содержаться информация о состоянии документации, которую планируется опубликовать в ходе предстоящей сессии.
The report of the Secretary-General shall include information on the status of documentation to be issued during the forthcoming session.В рекомендациях по апелляциям должен указываться апелляционный орган и содержаться информация о том, каким образом следует подавать апелляции, включая сроки.
Guidance on appeals must state the body of appeal and provide information on how appeals are to be submitted, including any time limits.В докладе должна содержаться информация об эффективных мерах, обеспечивающих невозможность ссылки на какие-либо исключительные обстоятельства.
The report should contain information on effective measures to ensure that no exceptional circumstances are invoked.В докладе Генерального секретаря должна содержаться информация о состоянии документации, которую планируется опубликовать в ходе предстоящей сессии пункт 5d.
The report of the Secretary-General shall include information on the status of documentation to be issued during the forthcoming session para. 5 d.Кроме того, в нем должна содержаться информация о деятельности УВКПЧ в поддержку наращивания потенциала государств- членов.
Additionally, it should provide information regarding OHCHR activities in supporting the capacity-building of Member States.В докладах Комитету должна содержаться информация о том, какие действия предприняты по вопросу о пересмотре
Reports to the Committee should contain information on what action has been taken to review,В докладе должна содержаться информация о состоянии документации, которую планируется выпустить в ходе предстоящей сессии.
The report should include information on the status of documentation to be issued during the forthcoming session.Аналогичным образом, в отчетах об исполнении бюджета должна содержаться информация о фактической поддержке, оказанной Региональным центром обслуживания каждой миссии.
Similarly, the performance reports should provide information on the actual support В ней будет содержаться информация о квалификации социальных работников,
It will contain information about the qualifications of social workers,В этом документе должна содержаться информация о ресурсах учреждений,
The document should include information on the agencies' resources,В этом докладе будет содержаться информация о положении дел в области быта
The report will provide information on the status of welfare and recreation in peacekeeping
