Примеры использования Contener información на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Las bases de datos deben contener información sobre el progreso de la ciencia y la tecnología espaciales
La parte general del informe actualizado deberá contener información sobre la composición de la población del Estado Parte
В раздел" Общие сведения" обновленного доклада следует включить информацию о составе населения Государства- участникаAdemás, el próximo informe periódico también debería contener información sobre las medidas adoptadas
Кроме того, следующий периодический доклад должен содержать информацию о принятых мерах и достигнутом прогрессе,también deberían contener información sobre la aplicación de recomendaciones anteriores de la Junta de Auditores.
в сметах должна также содержаться информация о выполнении предыдущих рекомендаций Комиссии ревизоров.Las partes introductorias de las secciones del presupuesto deben contener información sobre los mandatos nuevos
Вступительные части разделов бюджета должны содержать информацию о пересмотренных или новых мандатах,Así y todo, hace notar que el Reino Unido todavía tiene que presentar otro informe que debería contener información sobre el territorio dependiente de Hong Kong,
Вместе с тем нужно заметить, что Соединенному Королевству еще предстоит представить другой доклад, в котором должна содержаться информация по независимой территории Гонконг,Los numerosos documentos proporcionados por el Iraq el 20 de agosto de 1995 pueden contener información sobre lugares y establecimientos que hasta ahora no se habían declarado y que habrían estado relacionados con el programa nuclear clandestino.
Многочисленные документы, предоставленные Ираком 20 августа 1995 года, могут содержать информацию о до сих пор незаявленных местоположениях и объектах, которые были связаны с секретной ядерной программой.los informes anuales de la Oficina deberían contener información sobre este tema.
в ежегодных докладах УСВН должна содержаться информация по этому вопросу.Además, el próximo informe periódico también debería contener información sobre las medidas adoptadas
Кроме того, следующий периодический доклад должен содержать информацию о принятых мерах и достигнутом прогрессе,Los informes deberán contener información sobre las medidas adoptadas para procurar la reinserción social de los niños desmovilizados, habida cuenta de las necesidades concretas de
В докладах должна приводиться информация о мерах, принятых для обеспечения социальной реинтеграции демобилизовавшихся детей с учетом" особых потребностей соответствующих детей,programas espaciales nacionales e internacionales, los informes podrían contener información sobre los beneficios indirectos de las actividades espaciales
международных космических программах в эти доклады можно было бы включить информацию о побочных выгодах от космической деятельностиLos informes a la Asamblea deberían contener información de todos los órganos intergubernamentales
Что в докладах Ассамблее должна содержаться информация, представляемая всеми межправительственными органамиEl documento básico común deberá contener información general y concreta sobre la aplicación de los tratados en los que el Estado es parte,
Содержащаяся в докладах информация должна быть достаточной для того, чтобы каждый соответствующий договорный орган мог составить полное представление обlas constancias de los trámites de selección a que se refiere el párrafo 13 fueran detalladas hasta el punto de contener información sobre calificaciones o deficiencias específicas de determinados ofertantes.
отчеты о процедурах отбора, о которых говорится в пункте 13, los cuales deberán contener información acerca de las medidas adoptadas para revisar,
в которых должна содержаться информация о том, какие действия были предприняты по рассмотрению,Como mínimo los inventarios deberán contener información sobre los siguientes gases de efecto invernadero:
Как минимум, кадастры должны содержать информацию о следующих парниковых газах:Los informes anuales deberán contener información sobre la divulgación de la Convención
Ежегодные доклады должны содержать информацию о распространении содержания КонвенцииEsta sección debería contener información sobre las principales características étnicas
В этом разделе должна содержаться информация об основных этническихEl IIN debe contener información sobre GC/CC según se solicita en el párrafo 32 supra,
los informes periódicos siguientes deben contener información sobre la aplicación de las medidas recomendadas en la Plataforma de Acción
последующие периодические доклады должны содержать информацию о ходе осуществления мер, рекомендованных в Платформе действий,
