Примеры использования El informe contiene información на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Además, el informe contiene información sobre las necesidades de recursos para administrar el MDL en el contexto de la decisión 16/CP.9 sobre el presupuesto por programas de la Convención Marco para el bienio 2004-2005.
Кроме того, доклад содержит информацию о ресурсных потребностях для осуществления МЧР в контексте решения 16/ СР. 9, касающегося бюджета по программам РКИКООН на двухгодичный период 2004- 2005 годов.Вместе с тем он отмечает, что, хотя в докладе содержится информация о законодательных и других мерах,El informe contiene información sobre las medidas adoptadas por la República de Belarús,
señala que el informe contiene información acerca del proyecto de ley sobre la violencia en el hogar(protección de la familia) que aún no ha sido aprobado.
отмечает, что в докладе содержится информация о находящемся на рассмотрении законопроекте о бытовом насилии( защите семьи).El informe contiene información sobre los resultados de la 21ª reunión de presidentes de órganos de tratados de derechos humanos,
В докладе содержится информация о результатах двадцать первого совещания председателей договорных органов по правам человека,В разделе II доклада приводится информация о перестройке и активизации деятельности Организации Объединенных Наций в экономической,El informe contiene información acerca de las medidas legislativas,
En consecuencia, el informe contiene información sobre la aplicación de 15 artículos de la Convención en las siguientes esferas temáticas:
Вследствие этого в докладе содержится информация об осуществлении 15 статей Конвенции El Informe contiene información sobre las medidas legislativas,
В Докладе содержится информация о законодательных, судебных,El informe contiene información recogida entre el 16 de junio de 2012
В докладе содержится информация за период с 16 июня 2012 года по 15 июня 2013 годаEl informe contiene información sobre los resultados de las actividades llevadas a cabo para ayudar a las Partes a mejorar su comprensión y evaluación de los efectos,
В докладе содержится информация об итогах завершенных видов деятельности, проведенных для оказания помощи всем Сторонам El informe contiene información sobre la cooperación de la Oficina con comités
В докладе содержится информация о сотрудничестве ЮНОДК с соответствующими комитетамиEl informe contiene información proporcionada por los Estados miembros sobre las actividades de cooperación técnica prestadas
В докладе содержится предоставленная государствами- членами информация о деятельности по оказанию или получению технического содействия на двустороннемPor consiguiente, el informe contiene información sobre las medidas legislativas
Таким образом, в докладе содержится информация о законодательных, административныхPor ejemplo, el informe contiene información sobre el desempleo pero no presenta estadísticas en relación con los gitanos en particular,
Так например, в докладе содержится информация о безработице, но нет никаких статистических данных конкретно о цыганах,El informe contiene información útil sobre la aplicación del artículo 6
В€ докладе содержится полезная информация об осуществлении статьи€ 6, и в нем перечисляются средства защиты,El informe contiene información presentada por los Estados Miembros
В докладе содержится информация, представленная государствами- членами,El informe contiene información sobre las actividades del Grupo desde el último período de sesiones de la Comisión de Estadística y sobre las principales actividades de
В этом докладе приводится информация о деятельности, которую Группа друзей Председателя осуществляла со времени проведения предыдущей сессии Статистической комиссии,El informe contiene información sobre el estado de la Convención
В вводной части доклада содержится информация о резолюциях, принятых Комиссией
