SERVICES WERE PROVIDED - перевод на Русском

• услуги предоставлялись
• услуги оказывались
• услуги были предоставлены
• услуги были оказаны
• обслуживание предоставлялось
• обслуживание обеспечивалось
• услуги предоставляются
• услуги оказываются
• предоставляются услуги
• обслуживание было предоставлено

Примеры использования Services were provided на Английском языке и их переводы на Русский язык

If the services were provided, the people would use them.
Если бы услуги существовали, то люди бы ими пользовались.

Secretariat services were provided by the Codification Division.
Секретариатское обслуживание обеспечивал Отдел кодификации.

Engineering services were provided by a consortium comprising Ramboll Finland Oy,
Инженерные услуги оказывал консорциум: Ramboll Finland Oy,

Medical services were provided on a temporary basis by a contractor.
Медицинское обслуживание оказывалось на временной основе подрядчиком.

IA(d)(i) Number of statistical areas for which technical assistance and advisory services were provided.
ПД d i Количество статистических областей, в которых оказывалась техническая помощь и консультационные услуги.

Number of ECE constituencies to which technical assistance and/or advisory services were provided.
Количество участников деятельности ЕЭК, которым было оказано содействие и/ или консультационные услуги.

Language assistance and other social services were provided.
Предусмотрено оказание помощи в изучении языка и других социальных услуг.

It had built an infrastructure of over 900 facilities and installations through which services were provided.
Создана инфраструктура, включающая 900 объектов, через которые обеспечивается предоставление услуг.

Advisory services were provided to the countries, upon request, to support census operations, questionnaire design,
Консультативные услуги предоставлялись странам по их просьбе в целях поддержания мероприятий по проведению переписей,

Advisory services were provided also through the BSEC Working Group on Transport as well as the OSCE Economic Forum.
Консультативные услуги оказывались также Рабочей группой ОЧЭС по транспорту и Экономическим форумом ОБСЕ.

All services were provided in accordance with the established standards and timelines during the biennium.
В течение двухгодичного периода все услуги предоставлялись в соответствии с установленными стандартами и сроками.

In 2007 various full-ranged services were provided to 1,838 women-victims of various types of violence.
В 2007 году в рамках комплексной поддержки отдельные услуги были предоставлены 1838 женщинам, пострадавшим от различных видов насилия.

The Claimant asserts that the services were provided"mainly to refugees and local citizens
Заявитель утверждает, что услуги оказывались" главным образом беженцам

These medical services were provided based on the first
Указанные медицинские услуги предоставлялись в рамках первой

Social, psychological and legal services were provided to 341 persons, including 314 victims of domestic violence
Социальные, психологические и юридические услуги были предоставлены 341 лицу, к числу которых относятся 314 жертв насилия в семье

In addition, services were provided to the World Bank, the African Institute for Economic Development
Кроме того, услуги оказывались Всемирному банку, Африканскому институту экономического развития и планирования

Advisory services were provided to the technical programme of the 2006 Satellite Conference
Консультативные услуги были оказаны для организации технической программы Конференции

Technical advisory services were provided through a visit to Bermuda of a PAHO sanitary engineer from the Jamaica office.
Технические консультативные услуги предоставлялись во время поездки на Бермудские острова инженерно- санитарного работника ПАОЗ из Ямайского отделения.

Hospital services were provided through contractual agreements with eight private hospitals, based on official government rates.
Больничное обслуживание предоставлялось в рамках контрактных договоренностей с восемью частными больницами по официальным государственным расценкам.

During the period from December 1993 to August 1994, technical advisory services were provided to 16 States members of ECA and 10 intergovernmental organizations in the region.
В период с декабря 1993 года по август 1994 года технические консультативные услуги были оказаны 16 государствам- членам ЭКА и 10 межправительственным организациям региона.