Примеры использования Were also provided на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Committee members were also provided with copies of an unpublished annex to that report.
Члены Комитета получили также экземпляры неопубликованного приложения к этому докладу.Reparations were also provided for the years of imprisonment they had endured.
Им также выплачивается компенсация за годы, проведенные в заключении.Printed materials on prevention were also provided 63.
В них также предоставлялись печатные материалы о профилактике 63.Water and sewerage services were also provided to some refugees in a camp in Dammam.
Услуги по водоснабжению и канализации также обеспечивались некоторым беженцам в лагере в Даммаме.We were also provided with training videos.
Some comments were also provided by the expert from OICA.
Ряд замечаний был также изложен экспертом от МОПАП.Two computers were also provided to prisons to keep track of the number of people incarcerated.
Кроме того, были предоставлены два компьютера для регистрации количества заключенных в тюрьмах.Comments were also provided by the secretariat.
The necessary documentation and artifacts were also provided immediately.
Необходимую документацию и артефакты нам также предоставили незамедлительно.Advisory services were also provided, with a view to strengthening the preventive, investigative and prosecutorial capacities of relevant institutions.
Были также предоставлены консультативные услуги с целью повышения потенциала соответствующих учреждений в области предупреждения, расследования и привлечения к ответственности.Graphs were also provided to the Board, which reflected the impact of the special index on the respective income replacement ratios for the first time.
Правлению были также представлены диаграммы, впервые отражающие воздействие специального индекса на соответствующие коэффициенты замещения дохода.Additional unquantified in-kind contributions were also provided in the form of staff time
Дополнительные взносы натурой, не выраженные в количественном отношении, были также предоставлены в форме рабочего времени сотрудниковBrief outlines were also provided for 17 potential projects in the land use,
Были также представлены краткие общие описания 17 возможных проектов в области землепользования,Advisory services were also provided on interconnection of electricity
Консультативные услуги также предоставлялись по вопросам объединения электроэнергетическихLimited financial contributions were also provided to representatives of national human rights institutions
Ограниченные финансовые взносы были также предоставлены представителям национальных учреждений по правам человекаAdvisory services in client charter development were also provided to the Rwanda Revenue Authority
Консультативные услуги по подготовке хартии обслуживания клиентов оказывались также Налоговому управлению РуандыDetails were also provided on the awareness campaign for some 876,000 public officials.
Были также представлены данные относительно информационной кампании среди государственных должностных лиц, которой Furthermore, contributions in kind valued at approximately $2.5 million were also provided to the Tribunal in 1994-1995.
Кроме того, в 1994- 1995 годах Трибуналу были также предоставлены взносы натурой на сумму приблизительно 2, 5 млн. долл.Related advisory services were also provided to Kiribati(2006-2009), Tuvalu(since 2006)
Аналогичные консультационные услуги оказывались также Кирибати( 2006- 2009 годы),Information and updates were also provided on related initiatives by the Central Asia Regional Information and Coordination Centre(CARICC),
Были также представлены обновленные данные и информация по соответствующим инициативам Центральноазиатского регионального информационного координационного центра( ЦАРИКЦ),
