PRESCRIBED - перевод на Русском

• предписанные
• установленном
• предусмотренных
• соответствии
• прописал
• предписанных
• предписанного
• предусмотренные
• предписанной
• установленных
• установленной
• установленный
• предусмотрены
• предусмотрено

Примеры использования Prescribed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Basic general education is compulsory with the exception of the cases prescribed by law.
Основное общее образование является обязательным, за исключением предусмотренных законом случаев.

In case of refusal the applicant may appeal to a higher authority in the prescribed manner.
При отказе заявитель может обратиться в вышестоящий орган в установленном порядке.

Open the prescribed bleeding devices,
Открыть предусмотренные спускные клапаны,

The approval number prescribed in paragraph 4.1.4. above;
Номера официального утверждения, предписанного в пункте 4. 1. 4 выше;

Any failure of the acceptance criteria prescribed in paragraph 6.9.2.1.
Любое несоблюдение критериев приемлемости, предписанных в пункте 6. 9. 2. 1.

You prescribed five sessions.
Ты прописал пять сеансов.

Prescribed points of impact for uniformly toughened glass panes.
Предписанные точки удара для равномерно упрочненных стекол.

Prescribe a height of less than 5 meters prescribed in paragraph a.
Предписать высоту менее 5 метров, предусмотренных в пункте а.

Along with the application the document confirming payment of a prescribed fee.
Вместе с ходатайством представляется документ, подтверждающий уплату соответствующей пошлины в установленном размере.

The system prescribed in this Convention differentiates between the following classes of road signs.
В системе, предписанной настоящей Конвенцией, различаются следующие категории сигнальных знаков.

Model test report form as prescribed in paragraphs 3.7.1.
Образец бланка протокола испытаний, предписанного в пунктах 3. 7. 1.

Wear the work attire prescribed by the industrial accident-prevention regulations.
Использовать предметы одежды, предусмотренные нормами по технике безопасности на рабочих.

In this paper, we consider the problem of the prescribed values for the operator of one-dimensional curvature.
В данной работе решена задача о предписанных значениях оператора одномерной кривизны.

Dr. Deb prescribed you a friend?
Д-р Деб прописал тебе друга?

Medically prescribed massages, medical packs and inhalers.
Предписанные врачом массажные процедуры, лечебные обертывания и ингаляции.

They may not be removed except as prescribed by law.
Они могут быть отстранены от должности только в случаях, предусмотренных законом.

To pay remuneration to members of the Board of Directors in the prescribed amount.
Выплатить вознаграждение членам Совета директоров в установленном размере.

In cases prescribed by law, we work closely with law enforcement authorities.
В установленных законом случаях, мы тесно взаимодействуем с правоохранительными органами.

Only one test shall be carried out at each prescribed point of impact.
В каждой предписанной точке удара проводится только одно испытание.

The Association keeps the documents prescribed by the Federal law at its location.
Ассоциация хранит документы, предусмотренные Федеральным законом, по своему месту нахождения.