УСТАНОВЛЕННОМ - перевод на Английском

• established
• prescribed
• set
• laid down
• specified
• installed
• stipulated
• determined
• defined
• assigned
• fixed
• designated
• mounted
• fitted

Примеры использования Установленном на Русском языке и их переводы на Английский язык

рассчитанного в порядке, установленном Центральным банком;
calculated in manner prescribed by the Central Bank;

Приложения к настоящему Стандарту могут быть изменены в порядке, установленном законом.
Appendices to this Standard can be changed in an order established by the legislation.

Стенографирование и аудиозапись судебного заседания допускается в порядке, установленном судом( судьей).
Stenographing and audio-recording of Court sessions is allowed as set by Court(Judge).

Распространение звука при установленном потолке класса А.
Sound propagation with Absorption Class A ceiling installed.

Iii проживать в установленном населенном пункте;
Live in a specified location;

Как объясняется, прежде чем установки порядке, установленном производителем GPS не является нашим ответственен.
As explained before the installation procedure defined by the gps manufacturer is not our responsability.

Любое лицо, подвергшееся подобному обращению, должно получить компенсацию в порядке, установленном законом.
Any person so treated shall be compensated in a manner as determined by law.

Верховный Суд в установленном законом порядке.
The Supreme Court by procedures stipulated by law.

Внесение изменений в Устав регистрируется в порядке, установленном действующим законодательством.
Modifications to the Charter are registered in the manner prescribed by the applicable legislation.

Назначает референдум в порядке, установленном федеральным конституционным законом;
Calls a referendum under procedures established by federal constitutional law;

Прочие материалы выборов хранятся в установленном Центральной избирательной комиссией порядке.
The remaining election materials shall be kept in accordance with the procedure set by the Central Election Commission.

Внешний вид страницы авторизации( при установленном плагине ЭЦП)
Appearance of the login page(with installed EDS plugin)

Требовать компенсацию в установленном законом порядке.
To claim compensation in the manner determined by law.

Заключение соглашения осуществляется в порядке, установленном законодательством РК.
The agreement is concluded in the order established by the legislation of the Republic of Kazakhstan.

Открывать счета в банках в установленном законодательством порядке;
To open accounts in banks in the manner stipulated by the law;

Участвует в создании избирательных комиссий в порядке, установленном законом;
Participate in the establishment of election commissions in accordance with the procedure set by law;

Имеющее непогашенную или не снятую в установленном законодательством порядке судимость;
Has an outstanding or unspent conviction in the manner prescribed by the law;

Информация об[ установленном количестве] ЕСВ,
Information on[assigned amount] ERUs,

Способ определения процедуры испытаний- в установленном порядке с четкими указаниями.
How to define the test procedures- in defined order with clear instructions.

ХLSХ- документы будут открыты в установленном редакторе электронных таблиц.
XLSX documents will be opened in the installed worksheet editor.