Примеры использования Established by the government на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
placed under the management of an interim team established by the Government.
Положительная оценка в этом письме была дана также разработанной правительством системе, в соответствии с которой губернаторам было дано право лично наблюдать за ходом осуществления этих кампаний в подведомственных провинциях.Продолжает свою деятельность и Совет по предотвращению преступной деятельности( в настоящее время- Совет по предотвращению преступности), учрежденный правительством в 1993 году.Ведение государственных реестров осуществляется регистрирующим органом в порядке, установленном Правительством Российской Федерации.to be remunerated for such work at not less than the minimum pay rate established by the Government, without any discrimination.
получать вознаграждение за свой труд без какой-либо дискриминации не меньше минимального размера заработной платы, установленного государством.including to foreign states according to the procedure established by the Government of the Republic of Kazakhstan.
в иностранные государства, в порядке, определяемом Правительством Республики Казахстан.Представитель" Б. а. Б. с." входил в состав созданной правительством рабочей группы под руководством заместителя председателя An alien having a temporary residence permit shall be granted the right to labor in the Republic of Armenia in the manner established by the Government of the Republic of Armenia.
Иностранный гражданин, имеющий временный вид на жительство, получает право на труд в Республике Армения в порядке, установленном Правительством Республики Армения.She stressed the role of the technical secretariat of the Summit, established by the Government of Romania, in fostering collaboration among prosecution services involved in hosting the Summit.
Она подчеркнула роль технического секретариата Саммита, созданного правительством Румынии, в содействии сотрудничеству между прокурорскими службами, участвовавшими в организации Саммита в своих странах.Qualification ranks of fiscal servants are equivalent to the qualification ranks provided by the Law on Civil Service in the manner established by the Government.
Классные чины налоговых служащих приравниваются к классным чинам, предусмотренным Законом о государственной службе, в установленном Правительством порядке.Two of the committees established by the Government following the recommendations of the National Committee of Inquiry, the Judicial Inquiry Committee
Члены двух комитетов, созданных правительством на основании рекомендаций Национального следственного комитета-- Комитета судебного расследованияВ обязанности созданного правительством Армении Комитета по координации благотворительных программ входит,Учет лиц, указанных в части первой настоящей статьи, осуществляется в порядке, установленном Правительством Российской Федерации.Chairperson of two task forces established by the Government of Mauritius to review(i) all discriminatory laws against women and(ii)
Председатель двух Целевых групп, созданных правительством Маврикия для пересмотра i всех дискриминирующих женщин законовEstablished by the Government in March 2002,
Созданная правительством в марте 2002 года,which is funded from the Millennium Development Goal Achievement Fund established by the Government of Spain.
Целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, созданного правительством Испании.Working in state bodies with confirmed documents in the order established by the Government of the Republic of Kazakhstan;
Работающих в государственных органах с подтвержденными документами в порядке, установленном Правительством Республики Казахстан;Also provides for quota in amounts established by the government of Kazakhstan, for citizens from among rural youth.
Также предусматривается квота приема в количествах, установленных правительством РК, для граждан из числа сельской молодежи.A civilian oversight team established by the Government in early January to oversee the national police investigation into the fatal shooting in Dili has not met since 21 January.
Гражданская надзорная группа, созданная правительством в начале января для контроля за проведением национальной полицией расследований применения огнестрельного оружия со смертельным исходом в Дили, не собиралась с 21 января.В январе 2005 года был опубликован доклад Независимого следственного комитета, созданного правительством в мае 2004 года.
