СОЗДАННОЙ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ - перевод на Английском

• established by the government
• created by the government
• set up by the government
• government-established
• formed by the government

Примеры использования Созданной правительством на Русском языке и их переводы на Английский язык

Следуя инструкциям моего Правительства, имею честь приложить к настоящему письму доклад, подготовленный Межведомственной комиссией, созданной Правительством Республики Парагвай во исполнение резолюции 1373( 2001) создаваемые террористическими актами", в частности положений пункта 6 упомянутой резолюции.">
On instructions from my Government I have the honour to transmit to you herewith the report prepared by the Inter-Agency Commission created by the Government of the Republic of Paraguay in implementation of

Демаркация государственной границы с Китаем осуществлялась Совместной казахстанско- китайской демаркационной комиссией, созданной Правительством Республики Казахстан
Demarcation of border with China was carried out by the Joint Kazakh-Chinese demarcation commission established by the Government of the Republic of Kazakhstan

также созданной правительством, чтобы позволить им выкупить земли.
also set up by the Government, to enable them to buy back land.

Верховного суда не отвечает, хотя знает о ней, будучи членом Комиссии по пересмотру законодательства, созданной правительством.
of which he has some knowledge as a Member of the Law Revision Commission formed by the Government) were addressed.

Приветствуя деятельность специальной комиссии, созданной правительством Колумбии для анализа
While encouraging the work of the special commission set up by the Government of Colombia for the analysis,

Комиссия по правам человека, поддерживая усилия специальной комиссии, созданной правительством Колумбии для изучения
The Commission on Human Rights- while encouraging the work of the special commission set up by the Government of Colombia for the follow-up

обеспечение необходимым питанием и медицинскими услугами также нарушается вследствие функционирования системы снабжения, созданной правительством, которая избавляет верхушку партии Баас
adequate health care was also called into question by the rationing system set up by the Government, which protected the elite of the Baath Party

также встретились с членами Комиссии Камерона, созданной правительством Южной Африки для расследования возможного участия Южной Африки в незаконных сделках с оружием,
also met with members of the Cameron Commission, which had been established by the Government of South Africa to investigate possible South African involvement in illegal arms transactions;

Эта станция была создана правительством Испании в 1993 году.
The station was established by the Government of Spain in 1993.

Существует ли попрежнему ПГМП, созданная правительством для урегулирования конфликтов в 1995 году?
Did PPNT, established by the Government to mediate a conflict in 1995, still exist?

Пожалуйста, расскажите более подробно о созданных правительством механизмах.
Please provide further details about the mechanisms created by the Government.

Специальный представитель надеется, что такой орган будет создан правительством.
The Special Representative hopes that such a board will be established by the Government.

Национального комитета по обеспечению безопасности гражданской авиации, созданного правительством Республики Армения.
National Civil Aviation Security Committee established by the Government of Armenia;

Национальный совет профессиональных стандартов( Badan Nasional Standarisasi Profesi/ BNSP), созданный правительством для аттестации работников, поставил себе цель аттестовать в 2010- 2015 годах 5 млн. работников Индонезии.
National Council of Professional Standards(Badan Nasional Standarisasi Profesi/BNSP) established by the Government to handle labour certification has set its objective to provide certification for 5 million workers in Indonesia, throughout 2010 to 2015.

Секретариат по делам национального возрождения, созданный правительством для координации осуществления Плана национального возрождения, на начальном этапе сосредоточил свои усилия на обеспечении процесса демобилизации 1992 год.
The Secretariat for National Reconstruction set up by the Government to coordinate the implementation of the National Reconstruction Plan initially focused its efforts on the 1992 demobilization process.

Целевой фонд для борьбы с наркотиками( ЦФБН), созданный правительством Афганистана для финансирования мероприятий по контролю над наркотиками, по-прежнему сталкивается с определенными трудностями.
The Counter-Narcotics Trust Fund(CNTF), established by the Government of Afghanistan to provide funding for drug control, continues to have difficulties.

Исполнительный комитет района Абьей был создан правительством Судана после военного захвата района Абьей Суданскими вооруженными силами в мае 2011 года.
The Abyei Area Executive Committee had been created by the Government of the Sudan after the military takeover of the Abyei Area by the Sudanese armed forces in May 2011.

Общественный фонд для рома, созданный правительством в 1995 году с главной целью реализации системы стипендий, специально предназначен для поощрения успешной учебы в школе для учеников рома.
Public Foundation for Roma set up by the Government in 1995 with the priority objective of managing a scholarship system specifically designed to promote successful school progress for Roma students.

В связи с событиями 11 февраля созданные правительством и ИМООНТ механизмы диалога и координации вновь доказали свою эффективность.
In response to the events of 11 February, the dialogue and coordination mechanisms already established by the Government and UNMIT again proved effective.

Комиссия по пенсионным вопросам была создана правительством в 2002 году для пересмотра пенсионной системы Соединенного Королевства.
The Pensions Commission was set up by the Government in 2002 to review the UK's pension system.