CREATED BY THE GOVERNMENT - перевод на Русском

• созданной правительством
• созданных правительством
• созданный правительством
• создана правительством

Примеры использования Created by the government на Английском языке и их переводы на Русский язык

the results of which will be created by the government, the government, which should pull the country out of the debt crisis,
по результатам которой будет создано правительство, то правительство, которое должно вытянуть страну из долгового кризиса,

The Courts have acted in accordance with the legitimate expectation created by the Government, by virtue of it ratifying CEDAW without reservations,
Законным ожиданием, созданным правительством в результате ратификации им КЛДЖ без каких бы то ни было оговорок, то есть что и правительство,

One can try all Chinese methods of dealing with Internet addiction in one of the guarded training camps for adaptation of addicted teens, created by the government of Peoples' Republic of China.
Все методы китайской медицины по борьбе с интернет- зависимостью можно опробовать на себе во время пребывания в охраняемых тренировочных лагерях для адаптации зависимых подростков, которые заботливо создает правительство КНР.

Most importantly, FDI will only have a significant multiplier effect on the domestic economy if the business environment created by the Government also fully supports the development of domestic enterprise and investment.
Следует в первую очередь отметить, что ПИИ могут дать значительный положительный эффект для отечественной экономики только в том случае, если созданные правительством условия для развития предпринимательства также в полной мере содействуют развитию отечественных предприятий и инвестиций.

Therefore, the advertising video clip"Tajikistan- feel the friendship" created by the government[i] is a good initiative,
Поэтому, созданный госструктурами рекламный ролик« Tajikistan- feel the friendship»[ 2], хорошая инициатива,

In 1988 the Macau Foundation, a body created by the Government with special responsibility for organizing
В 1988 году Фонд Макао- орган, который был создан правительством и который несет особую ответственность за организацию

The Region of Peel was created by the government of Bill Davis in 1974 from the former County of Peel,
Район Пил был образован правительством Онтарио под руководством Билла Девиса в 1974 году из графства Пил

was part of a chain of Khorezm fortifications created by the government to protect the northeastern boundary of the ancient Khorezm.
входила в цепь хорезмийских укреплений, созданных государством для защиты северо-восточного рубежа античного Хорезма.

On instructions from my Government I have the honour to transmit to you herewith the report prepared by the Inter-Agency Commission created by the Government of the Republic of Paraguay in implementation of
Следуя инструкциям моего Правительства, имею честь приложить к настоящему письму доклад, подготовленный Межведомственной комиссией, созданной Правительством Республики Парагвай во исполнение резолюции 1373( 2001) создаваемые террористическими актами", в частности положений пункта 6 упомянутой резолюции.">

At the same time, the camp created by the Government of Sierra Leone to accommodate Liberian combatants fleeing from both LURD and government forces is now operational, and currently holds 64 inmates,
В то же время уже функционирует лагерь, созданный правительством Сьерра-Леоне, для размещения либерийских комбатантов, спасающихся от ЛУРД и правительственных сил,

as recently created by the Government of Spain and UNDP on behalf of the United Nations system, to support sustainable development activities, including through activities that address violence against women
недавно созданного правительством Испании и ПРООН по поручению системы Организации Объединенных Наций в целях оказания поддержки деятельности в области устойчивого развития,

Social Development Funds, created by the Government in August 1999(with total funds of $150 million), became operational on 1 March,
социального развития, созданные правительством в августе 1999 года( общий объем средств составляет 150 млн. долл. США),

has not been created by the Government, then only if the Government exploits such situation by offering an excessively low level of remuneration could it to some extent become answerable for a situation that it did not create..
существует, но не была создана правительством объективная ситуация экономических ограничений, правительство может в некоторой степени отвечать за ситуацию, которую оно не создавало, только тогда, когда оно использует эту ситуацию в своих интересах, предлагая чрезвычайно низкий уровень вознаграждения.

Republican onomastic commission created by the Government of the Republic of Kazakhstan
Республиканская ономастическая комиссия создается Правительством Республики Казахстан в целях:

There are no known organizations other than those created by the government.
Насколько известно, в стране не существует каких бы то ни было организаций, за исключением созданных правительством.

A revolving Housing Fund is being created by the Government to sponsor projects,
Правительство создает жилищный фонд с автоматически возобновляемым капиталом для спонсирования проектов,

It is encouraging to note that an enabling policy environment has been created by the Government of Pakistan.
Радостно отметить, что правительство Пакистана создало обстановку принятия благоприятных политических решений.

The remainder are created by the government; all these governmental NGOs(GONGOs)
Остальные созданы правительством; все эти правительственные НПО( ПНПО)

What is the jurisdiction and what are the objectives of the National Council for Press and Publications, which was created by the Government?
Каковыми являются юрисдикция и цели созданного правительством Национального совета по вопросам прессы и публикаций?

It noted that NGOs filled some of the gaps created by the Government's lack of capacity, which was due to a process of decentralization.
Она отметила, что НПО заполнили ряд пробелов, возникших в связи с недостаточным потенциалом правительства, обусловленным процессом децентрализации.