DESIGNATED - перевод на Русском

• назначенных
• обозначенных
• уполномоченным
• указанных
• определенных
• установленных
• предназначенных
• поручено
• определены
• отведенных
• выделенных

Примеры использования Designated на Английском языке и их переводы на Русский язык

None of the assets of designated persons have been frozen.
Никакие активы обозначенных лиц не были заморожены.

Meeting of designated experts, March 1997, Bologna(Italy);
Совещание назначенных экспертов в Болонье( Италия) в марте 1997 года;

Freezing and prohibiting dealing in funds or other assets of designated persons and entities.
Замораживание и запрет действий со средствами или иным имуществом установленных лиц и организаций.

Travel on annual leave from designated duty stations.
Путевые расходы в связи с ежегодным отпуском при проезде из определенных мест службы.

Development of test methods for vehicles designated for carriage of dangerous goods.
Разработка методов испытаний транспортных средств, предназначенных для перевозки опасных грузов.

is the Designated National Authority(DNA)
является уполномоченным национальным органом( DNA)

There are safe homes designated in all 25 other communities of Nunavut.
Безопасные жилища определены во всех 25 других общинах Нунавута.

The Portuguese Government sent the list of designated individuals to the competent authorities.
Португальское правительство направило перечень указанных физических лиц в компетентные органы.

UNCTAD has been designated to execute them in 1999.
ЮНКТАД было поручено реализовать их в 1999 году.

Representatives Designated by Members of the Commission.
Представителей, назначенных членами Комиссии.

Given the designated tasks, I charge the Government to adjust the planning for agriculture development.
С учетом обозначенных задач поручаю Правительству скорректировать планирование развития агропромышленного комплекса.

Additional flat rate for boarding at designated duty stations.
Дополнительная единообразная ставка в установленных местах службы.

Yes, in designated duty stations.
Да, в определенных местах службы.

Pet carriers can only be placed in areas designated for hand luggage.
Переноску с животными можно размещать только на местах, предназначенных для ручной клади.

What does it mean when you say"make Dynadot my designated agent"?
Что значит« сделать Dynadot моим уполномоченным агентом»?

We have two designated areas with coin-operated computers.
У нас есть два отведенных местах с монетными компьютерами.

Reports to CRIC on designated correspondents.
Доклады о назначенных корреспондентах для КРОК.

The new Designated Areas have taken effect from January 2009.
Положение о новых Обозначенных территориях вступило в силу в январе 2009 года.

Accordingly, UNCDF was designated as a fund administered by UNDP.
Соответственно, ПРООН было поручено осуществлять руководство этим фондом.

At the time, it was designated simply as a small faint planetary nebula.
В то время Песочные Часы были определены просто как малая слабая планетарная туманность.