УПОЛНОМОЧЕННЫМ ДОЛЖНОСТНЫМ ЛИЦОМ - перевод на Английском

• designated official
• by the authorized official
• authorized officer

Примеры использования Уполномоченным должностным лицом на Русском языке и их переводы на Английский язык

необходим для выполнения обязанностей сотрудника по связи, поддерживающего контакты с уполномоченным должностным лицом страны пребывания,
is needed to perform the duties of a liaison officer to work with the designated official for the host country,

Начать осуществление перевода средств небанковские финансовые учреждения имеют право с даты подписания лицензии уполномоченным должностным лицом Национального банка Украины
Non-banking financial institutions are allowed to launch the provision of funds transfer services from the date of signing the license by the authorized official of the National Bank of Ukraine,

который будет являться уполномоченным должностным лицом, ответственным за безопасное,
who will be the designated official and be responsible for the safe,

Группа по вопросам безопасности в Аммане выполняет роль вспомогательной базы Секции безопасности в Ираке, обеспечивая ее связь со страной пребывания, уполномоченным должностным лицом в Кувейте и старшим руководством.
The Security Unit in Kuwait serves as the support base of the Security Section in Iraq for liaison duties with the host country, the designated official for Kuwait and the senior management team.

служащей для поддержания связей со страной пребывания, уполномоченным должностным лицом по стране и группой по обеспечению безопасности.
liaison duties with the host country, the country designated official, and the security management team.

просит разъяснить содержащееся в пункте 247 доклада заявление о том, что иностранец" сопровождается уполномоченным должностным лицом… к государственной границе
he asked for a clarification of the statement in paragraph 247 of the report that a foreigner“shall be escorted by an authorized official… to the State border

Это назначение подтверждается в письменном виде уполномоченным должностным лицом после консультаций с главой соответствующего учреждения
This is confirmed in writing by the designated official, following consultation with the relevant head of agency,

безопасности в консультации с уполномоченным должностным лицом подготовить варианты передислокации персонала ПОООНС
in consultation with the designated official, to develop viable options to relocate UNPOS

который является уполномоченным должностным лицом, отвечающим за обеспечение безопасности персонала,
who is the designated official for the security of United Nations personnel,

Официальная процедура, позволяющая стать участником, проста: необходимо лишь направить письмо, подписанное уполномоченным должностным лицом заинтересованной страны
The official process for becoming a participant is simply to send a letter signed by the authorized official of an interested country

где руководитель миссии является также уполномоченным должностным лицом по вопросам безопасности.
in an area in which the Head of Mission is also the designated official for security.

в настоящий контракт не внесены Поправки, подписанные уполномоченным должностным лицом ПРООН.
enforceable against UNDP unless provided by an amendment to this Contract signed by the authorized official of UNDP.

Поскольку Генеральный директор Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби также является уполномоченным должностным лицом и курирует всех сотрудников Организации Объединенных Наций
Since the Director-General of the Office at Nairobi is also the designated official and has responsibility for all United Nations staff and dependants present at Nairobi,

Координаторами в районах являются сотрудники, которые назначаются уполномоченным должностным лицом и группой по обеспечению безопасности в тех районах крупных стран, которые отделены от столицы большим расстоянием
Area coordinators are staff members appointed by the designated official and the security management team in areas of larger countries that are separated from the capital in terms of both distance

Для сотрудников по координации вопросов безопасности на местах служебная аттестация проводится уполномоченным должностным лицом в консультации с группой по обеспечению безопасности;
For field security coordination officers, performance appraisals shall be undertaken by the designated official in consultation with the security management team;

Указанные сведения направляются уполномоченным на то органом или уполномоченным должностным лицом в территориальные комиссии( избирательные комиссии муниципальных образований),
Such information shall be sent delivered to territorial commissions(election commissions of municipalities) by the authorized body or official authorized to do soto territorial commissions(election commissions of municipalities),

такое задание должно письменно подтверждаться уполномоченным должностным лицом и должно предусматривать наделение полномочиями главного советника по вопросам безопасности, чтобы была обеспечена подотчетность.
this will be confirmed in writing by the designated official and include the terms of reference of the chief security adviser for accountability purposes.

государственной автоматизированной информационной системы, отдельно по каждому избирательному участку, участку референдума на основании сведений, представляемых по установленной форме уполномоченным на то органом или уполномоченным должностным лицом.
referendum precinct on the basis of the information submitted in accordance with anthe established form by duly authorized the bodyies authorized to do so or authorized officials.

настоящие Условия действуют с момента приема« DHL» Груза, если иное не оговорено в письменном виде уполномоченным должностным лицом« DHL».
Conditions shall apply from the time that DHL accepts the Shipment unless otherwise agreed in writing by an authorised officer of DHL.

удостоверенной нотариусом или уполномоченным должностным лицом, или в сопровождении юридического лица( индивидуального предпринимателя,
certified by notary or authorized official, or accompanied by a representative of the legal entity(private entrepreneur,