УПОЛНОМОЧЕННЫЙ - перевод на Английском

• commissioner
• ombudsman
• plenipotentiary
• competent
• representative
• responsible
• provedor
• ombudsperson
• authorized
• authorised
• designated
• empowered
• mandated

Примеры использования Уполномоченный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уполномоченный неоднократно встречался с представителями национальных диаспор
The Ombudsman has met repeatedly with representatives of ethnic diasporas

Уполномоченный прокурор ежемесячно посещает эти центры.
The competent prosecutor visited the centres once a month.

Ремонт может осуществлять только уполномоченный персонал Silk' n.
Only authorized Silk'n personnel are permitted to perform repairs.

Уполномоченный федерального правительства по вопросам миграции, беженцев и интеграции.
Federal Government Commissioner for Migration, Refugees and Integration.

Рубен Петросян- уполномоченный представитель Мартуна Матевосяна,
Rouben Petrosyan- designated representative of Mr. Martun Matevosian,

Разум, уполномоченный Правдой на незыблемом троне.
A Mind empowered from Truth's immutable seat.

Создать независимый механизм рассмотрения жалоб, уполномоченный расследовать утверждения о нарушениях прав человека Канада.
Establish an independent complaints mechanism mandated to investigate allegations of human rights violations Canada.

Уполномоченный регистрационный орган вносит запись об этом в Свидетельстве о регистрации; 7.
The authorised registration body records this fact in the Registration Certificate; 7.

Уполномоченный Олий Мажлиса по правам человека Омбудсман.
Plenipotentiary of the Oliy Majlis for Human Rights Ombudsman.

Уполномоченный довел до предпринимателей информацию, касающуюся нововведений в деятельности предпринимателей в текущем году.
Ombudsman brought to the business information regarding innovations in business activity in the current year.

Уполномоченный орган может пересмотреть
The competent authority may review

С 2003 года: Уполномоченный, Международная комиссия юристов.
Since 2003: Commissioner, International Commission of Jurists.

Кыргызпатент- уполномоченный государственный орган в области интеллектуальной собственности;
Kyrgyzpatent- authorized state body in the field of intellectual property;

Направьте заполненную форму представления информации об инциденте в уполномоченный национальный орган.
Send the completed incident report form to the Designated National Authority.

Инвестиционный уполномоченный в Ангарском городском округе- мэр Ангарского городского округа;
The investment representative in the city of Angarsk- the mayor of Angarsk;

Международный механизм, уполномоченный осуществлять дополнительные меры безопасности пункт 5 Соглашения о прекращении огня.
International mechanism mandated to carry out additional security measures point 5 of the Ceasefire Agreement.

Каждый Уполномоченный ответственен за ведение соответствующей части реестра.
Each Plenipotentiary is responsible for maintaining respective part of the Register.

Надлежащим образом уполномоченный на подписание этого разрешения от имени.
Duly authorised to sign this Authorisation on behalf of.

Уполномоченный по правам ребенка.
Ombudsman for Children's Rights.

Павел Миков, уполномоченный по правам ребенка в Пермском крае.
Pavel Mikov, Commissioner for Children's Rights in Perm Krai.