ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЙ УПОЛНОМОЧЕННЫЙ - перевод на Английском

• government plenipotentiary
• government commissioner
• government representative
• government spokesperson

Примеры использования Правительственный уполномоченный на Русском языке и их переводы на Английский язык

выполнение Украиной международных обязательств в этой сфере в 2013 году создан государственный институт- Правительственный уполномоченный по правам инвалидов.
in compliance with Ukraine's international obligations in this area, was the establishment in 2013 of a State institution- the Government Commissioner for Persons with Disabilities.

В 2002- 2005 годах правительственный уполномоченный по вопросам равенства женщин
Between 2002 and 2005, the Government Plenipotentiary for Equal Status of Women

государство продолжало преследовать некоторые правозащитные группы и оказывать на них давление, хотя правительственный уполномоченный по правам человека активно работал в области защиты личных прав.
bring pressure to bear against some human rights groups, although the Government commissioner for human rights(Ombudsman) has worked actively to defend individual rights.

министр юстиции( 2001- 2002 годы), Правительственный уполномоченный по вопросам равенства женщин
Minister of Justice(2001-2002), Government Plenipotentiary for Equal Status of Women

В 2008 году постановлением Совета министров от 22 апреля 2008 года о правительственном уполномоченном по вопросам равного обращения(" Официальный вестник",№ 75, пункт 450, с внесенными поправками) был назначен правительственный уполномоченный по вопросам равного обращения в ранге государственного секретаря.
In 2008, the Government Plenipotentiary for Equal Treatment was appointed in the rank of secretary of state by the Ordinance of the Council of Ministers of 22 April 2008 on the Government Plenipotentiary for Equal Treatment Dz. U. No 75, item 450, as amended.

Ее участниками были Оксана Маркарова, Правительственный уполномоченный по вопросам инвестиций,
The conference's second panel discussion, on reforms, included Oksana Markarova, First Deputy Minister of Finance of Ukraine, Government Commissioner on Investments; Maxim Nefyodov,

Следует отметить, что в 2012 году правительственный Уполномоченный по вопросам равного обращения,
It should be noted that the Government Representative for Equal Treatment prepared in 2012,

Правительственный уполномоченный принимал независимого эксперта- как, впрочем, и всех участников судебных разбирательств- во дворе суда,
The government commissioner, meanwhile, received the independent expert- as he does all those under his jurisdiction- in the courtyard outside the court,

Хотя в этом докладе указывается, что правительственный уполномоченный завершил свое обвинительное заключение
Although the report indicates that the government commissioner has completed his written recommendation

Так, префекты в провинциях и правительственный уполномоченный в Нджамене могут направить в письменном виде запрос о проведении компетентными сотрудниками судебной полиции всех необходимых действий для установления указанных нарушений закона
Thus the prefects in the provinces and the representative of the Government in N'Djamena can order the competent criminal investigation officers in writing to take all necessary measures to take cognizance of such offences and to bring the

проводившейся Министерством иностранных дел в 2004 году, Правительственный уполномоченный по вопросам равенства женщин
Foreign Affairs in 2004, there were seminars, co-organised by the Government Plenipotentiary for Equal Status of Women

После вступления в силу 1 января 2011 года Закона о применении некоторых положений Европейского союза о равном обращении от 3 декабря 2010 года правительственный уполномоченный по вопросам равного обращения, назначенный в соответствии с постановлением Совета министров от 22 апреля 2008 года, приобрел статус уполномоченного по смыслу этого закона.
Following the entry into force of the Act of 3 December 2010 on the implementation of certain provisions of the European Union on equal treatment on 1 January 2011, the Government Plenipotentiary for Equal Treatment appointed under the Ordinance of the Council of Ministers of 22 April 2008 became a Plenipotentiary within the meaning of the Act.

в чрезвычайных ситуациях префекты( в Нджамене- правительственный уполномоченный) могут потребовать лично
in the event of an emergency the prefects(and in N'Djamena the Government representative) may in person

В обязанности правительственного уполномоченного по вопросам равного обращения входит.
The responsibilities of the Government Plenipotentiary for Equal Treatment included.

Бюро Правительственного уполномоченного по вопросу о равенстве мужчин и женщин.
Office of the Government Plenipotentiary for Equal Gender Status.

В 2008 году правительство учредило Управление Правительственного уполномоченного по вопросам равного обращения,
In 2008, the Government had established the Office of the Government Plenipotentiary for Equal Treatment,

В феврале 2001 года правительство поручило Правительственному уполномоченному по делам семьи провести подготовительную работу по созданию государственной административной структуры, которая будет заниматься делами семьи.
In February 2001, the government obligated the Government Plenipotentiary for Family Affairs to undertake preparatory work for the establishment of a government administration branch dealing with family affairs.

Весной 2002 года бюро Правительственного уполномоченного по вопросам равенства женщин
In the spring of 2002, the office of the Government Plenipotentiary for Equal Status of Women

Благодаря усилиям Правительственного уполномоченного по вопросам равенства женщин
Thanks to the Government Plenipotentiary for Equal Status of Women

В задачи Правительственного уполномоченного по вопросам равенства женщин
The tasks of the Government Plenipotentiary for Equal Status of Women