ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЙ УПОЛНОМОЧЕННЫЙ - перевод на Испанском

• el plenipotenciario del gobierno
• el comisario del gobierno
• representante del gobierno

Примеры использования Правительственный уполномоченный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сеть сотрудничества между правительственным Уполномоченным и полномочными представителями воеводы позволяет обеспечивать учет гендерного фактора как на центральном, так и на местном уровне.
Esta red de colaboración entre el Plenipotenciario y los plenipotenciarios de voivodato ha ofrecido una oportunidad de incorporación de la dimensión de género en el plano tanto central como local.

связанными с правительственным уполномоченным Мирагоана.
judiciales relacionadas con el comisario del gobierno de Miragoâne.

подвергнута пыткам в здании управления полиции в присутствии правительственного уполномоченного.
torturada en el barracón de la Inspección de Policía en presencia del delegado gubernativo.

На протяжении всей истории Парагвая ни одна женщина не занимала должность правительственного уполномоченного.
En toda la historia del Paraguay ninguna mujer ha ocupado el cargo de Delegado de Gobierno.

В 2008- 2011 годах женщина в ранге государственного секретаря занимала должность правительственного уполномоченного по вопросам равного обращения.
En el período 2008-2011, 1 mujer con rango de Secretaria de Estado ocupó el cargo de Plenipotenciaria del Gobierno para la Igualdad de Trato.

В 2007- 2011 годах женщина в ранге государственного секретаря занимала должность правительственного уполномоченного по разработке программы профилактики нарушений в государственных учреждениях.
En el período 2007-2011, 1 mujer con rango de Secretaria de Estado ocupó el cargo de Plenipotenciaria del Gobierno para el Desarrollo del Programa de Prevención de Irregularidades en las Instituciones Públicas.

Шестнадцатого октября 2009 года в сотрудничестве с Олимпийским комитетом Польши, правительственным уполномоченным по вопросам равного обращения и министерством национального образования
El 16 de octubre de 2009 se organizará una conferencia en cooperación con el Comité Olímpico Polaco, el Plenipotenciario del Gobierno para la Igualdad de Trato

Правительству Экваториальной Гвинеи также следует решительно потребовать от правительственных уполномоченных и других провинциальных руководителей прекратить все злоупотребления,
El Gobierno de Guinea Ecuatorial debería igualmente impartir instrucciones firmes y precisas a los delegados gubernativos y otras autoridades periféricas,

Комитет приветствует назначение в ноябре 2001 года Правительственного уполномоченного по вопросам равенства мужчин
El Comité acoge satisfecho la creación, en noviembre de 2001, del cargo de Plenipotenciario gubernamental para la igualdad entre el hombre

Кроме того, Комитет приветствует назначение Правительственного Уполномоченного по решению проблем меньшинства рома,
También celebra la creación del cargo de Comisionado del Gobierno encargado de los asuntos de la minoría romaní

2004- 2005 годах две женщины занимали должность правительственного уполномоченного по вопросам равенства женщин
dos mujeres ocuparon el cargo de Plenipotenciaria del Gobierno para la Igualdad entre Hombres

В марте 2014 года силами данного Института и правительственного Уполномоченного по вопросам равного обращения была организована совместная конференция,
En marzo de 2014 se organizó una conferencia conjunta del Instituto y el Plenipotenciario del Gobierno para la Igualdad de Trato en la que se consideró ese tema

Для оценки деятельности по решению задач, поставленных в национальной программе, правительственным уполномоченным по вопросам равенства женщин
A fin de evaluar el grado de aplicación de las tareas descritas en el Plan nacional, el Plenipotenciario del Gobierno para la Igualdad entre Hombres

Комитет отмечает, что мандат правительственного уполномоченного по вопросам равного обращения
El Comité toma nota de que el mandato del Plenipotenciario del Gobierno para la Igualdad de Trato,

Усилить мандат и полномочия правительственного уполномоченного по вопросам равного обращения
Refuerce el mandato y la autoridad del Plenipotenciario del Gobierno para la Igualdad de Trato

Кроме того, Словения рекомендует воссоздать Бюро Правительственного уполномоченного по вопросу о равенстве мужчин
Recomendó también que se volviera a instituir la Oficina del Plenipotenciario del Gobierno para la Igualdad de Hombres

Специальный докладчик в сопровождении правительственного уполномоченного г-на Франсиско Мба посетил это заведение,
Visitó dicho centro, ubicado en la localidad de Micomiseng, en la región continental de Río Muni, acompañado por el delegado gubernativo Sr. Francisco Mbá,

В ответе от 3 мая 2000 года правительство Судана информировало Специального докладчика о том, что вызов правительственными уполномоченными пяти журналистов газеты" Ас- Сахафа"
En una respuesta enviada el 3 mayo de 2000, el Gobierno del Sudán informó al Relator Especial de que la convocatoria por agentes gubernamentales de los cinco periodistas de Al Sahafa

следственными судьями, правительственными уполномоченными( т. е. прокурорами),
jueces de paz y de instrucción, comisarios del gobierno(es decir, fiscales), abogados,

несмотря на учреждение Управления Правительственного уполномоченного по вопросам равного обращения,
pese a la creación de la Oficina del Plenipotenciario del Gobierno encargado de la igualdad de trato,