ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЙ СОВЕТ - перевод на Испанском

• consejo gubernamental
• consejo del gobierno
• gobierno principesco
• el consejo de gobierno

Примеры использования Правительственный совет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Правительственный совет по делам общины рома,
El Consejo Gubernamental para los Asuntos de la Comunidad Romaní,

то, как он понимает, Правительственный совет Ирака разрабатывал законопроекты о создании соответствующего суда, и он надеется,
cree entender que el Consejo de Gobierno iraquí elabora proyectos de ley relativos al establecimiento de un tribunal

говорит, что Правительственный совет по правам человека,
dice que el Consejo de Gobierno para los Derechos Humanos,

Правительственный совет по делам инвалидов- консультативный орган,
El Consejo gubernamental sobre las cuestiones relacionadas con las personas con discapacidad.

В 2012- 2014 годах входящий в состав Совета Комитет по созданию институциональной основы в целях обеспечения равных возможностей для женщин и мужчин, Правительственный совет по правам человека,
Entre los años 2012 y 2014, el Comité del Consejo sobre el Marco Institucional para la Igualdad de Oportunidades entre las Mujeres y los Hombres, el Consejo Gubernamental para los Derechos Humanos, el Defensor Público de Derechos

будет учрежден правительственный совет, в котором молодежные представители будут составлять, по крайней мере, треть всего членского состава.
se estipularía el establecimiento de un Consejo de Gobierno en el que los representantes de la juventud constituirían al menos la tercera parte de sus miembros.

учрежденным им органом( Правительственный совет по вопросам политики борьбы с наркотиками),
de un órgano establecido por este, el Consejo del Gobierno para la Política de Lucha contra la Droga,

Правительственный совет заявляет, что при осуществлении положений статьи 8, касающихся осуществления права на забастовки, он будет учитывать требования,
El Gobierno principesco declara que aplicará las disposiciones del artículo 8, relativas al ejercicio del derecho de huelga,

С момента своего создания в 2002 году Правительственный совет по обеспечению равных возможностей для женщин
Desde su creación en 2002, el Consejo del Gobierno para la Igualdad de Oportunidades del Hombre

В связи с рекомендациями 34 и 35 Комитета относительно незаконной стерилизации Правительственный совет по правам человека на своем заседании,
En lo que respecta a las recomendaciones 34 y 35 del Comité sobre la esterilización ilegal, el Consejo Gubernamental para los Derechos Humanos examinó,

возможностей для женщин и мужчин и специальный защитник принципа равенства( далее именуемый" Защитник"), а также Правительственный Совет по осуществлению принципа равного обращения( далее именуемый" Совет").
la Defensora del principio de igualdad(de aquí en adelante denominada" Defensora") y el Consejo Gubernamental para la aplicación del principio de igualdad de trato(de aquí en adelante denominado" Consejo") han desempeñado una importante función.

Правительственный совет Чешской Республики по национальным меньшинствам, Правительственный совет Чешской Республики по равным возможностям для мужчин
el Consejo del Gobierno para las Minorías Nacionales, el Consejo del Gobierno para la Igualdad de Oportunidades del Hombre

В 2010 году Правительственный совет по вопросу равных возможностей для женщин
El Consejo de Gobierno para la Igualdad de Oportunidades del Hombre

Данный Комитет имеет секретариат на базе МТСДВС, к услугам которого прибегают также три других комитета правительственного Совета.
El Comité comparte con otros tres comités del Consejo Gubernamental una secretaría con base en el Ministerio de Trabajo.

Февраля 2012 года правительственным Советом по правам человека был принят Декрет№ 38, касающийся проблемы сегрегации учащихся
El 20 de febrero de 2012, el Consejo de Gobierno para los Derechos Humanos aprobó el Decreto Nº 38 relativo a la segregación

правительственные советники входят в состав Правительственного совета, который обычно собирается один раз в неделю.
los Consejeros de Gobierno constituyen el Consejo de Gobierno que por lo general se reúne una vez a la semana.

рассмотреть вопрос о принятии мер по поощрению участия женщин в работе Правительственного совета.
considerara la posibilidad de: a adoptar medidas para fomentar la participación de las mujeres en el Consejo de Gobierno.

Рассмотреть вопрос о принятии мер для поощрения участия женщин в работе Правительственного совета( Канада);
Considerar las posibles medidas para fomentar la participación de las mujeres en el Consejo de Gobierno(Canadá);

Канада хотела бы узнать, какой прогресс достигнут в вопросе содействия участию женщин в деятельности Правительственного совета и какие меры планируется предпринять.
El Canadá deseaba saber qué progresos se habían realizado para alentar la participación de la mujer en el Consejo de Gobierno y qué medidas se había previsto aplicar.

После широких консультаций со всеми заинтересованными сторонами и учета их замечаний законопроект был рассмотрен и принят Правительственным советом.
Tras celebrar largas consultas con todas las partes interesadas e integrar sus observaciones, el Consejo de Gobierno examinó y aprobó el proyecto de ley.