EMPOWERED - перевод на Русском

• уполномоченных
• уполномочен
• наделены полномочиями
• возможности
• полномочия
• право
• правомочен
• позволяет
• уполномоченной
• расширены

Примеры использования Empowered на Английском языке и их переводы на Русский язык

And we have been empowered by the CEO to hire you right now.
И мы были уполномочены главным исполнительным директором, чтобы нанять вас прямо сейчас.

The prosecutor should therefore be empowered to initiate investigations
Следовательно, органы прокуратуры должны быть уполномочены возбуждать судебное расследование

This commission will be empowered to investigate any complaint of alleged violation of human rights.
Эта комиссия будет уполномочена проводить расследование любой жалобы о предполагаемом нарушении прав человека.

Keeping this view in mind, the Commission was empowered to approach third States.
С учетом этого Комиссия была уполномочена обращаться за содействием к третьим государствам.

The body empowered to establish the commission of the offense is Labor Inspection.
Органом, уполномоченным создавать комиссию по разбирательству нарушения, является Трудовая инспекция.

The councils would be empowered to levy a local income tax to finance their activities.
Судьи также были уполномочены взимать местные налоги для финансирования этих мероприятий.

There are obstacles that prevent empowered Groups from operating in a truly empowered environment.
Существуют препятствия, не позволяющие уполномоченным группам вести работу в обстановке реального наделения полномочиями.

A Mind empowered from Truth's immutable seat.
Разум, уполномоченный Правдой на незыблемом троне.

Empowered Customs authorities to perform market surveillance tasks for products entering the Community;
Уполномочила таможенные органы осуществлять функции надзора за рынком в отношении продуктов, ввозимых на территорию Сообщества;

Therefore, it may not be empowered to develop policies
В связи с этим, она не может быть наделена полномочиями разработки политики

Competent authorities should be empowered to conduct legal inspections.
Компетентные органы должны быть уполномочены проводить юридические инспекции.

independent Prosecutor empowered to initiate judicial proceedings ex officio.
независимый Прокурор, наделенный полномочиями по возбуждению судебного разбирательства ex officio.

It is recommended that the FIU be empowered to inspect activities of such non- financial entities.
Рекомендуется, чтобы Группа финансовой разведки( ГФР) была уполномочена инспектировать деятельность подобных нефинансовых организаций.

They will be empowered.
Они станут уполномоченными.

Ensure that a VTS authority is appointed and legally empowered;
Обеспечить назначение руководящего органа СДС и наделение его законными полномочиями;

Poor, women, marginalized groups empowered to participate in governance processes.
Наделение малоимущих, женщин и представителей маргинализованных групп возможностями участия в процессах управления.

Ensure that a VTS authority is appointed and legally empowered;
Обеспечить назначение властей СДС и наделение их законными полномочиями;

Its decisions override those of the authority originally empowered to take the decision.
Ее постановления имеют преимущественную силу по сравнению с постановлениями органа, изначально уполномоченного принимать решения.

First, it is important to have missions properly empowered to address child protection concerns.
Вопервых, важно, чтобы миссии обладали надлежащими полномочиями для решения вопросов, касающихся защиты детей.

In doing so, you are gradually creating a new empowered you.
Делая так, вы постепенно создаете новое, уполномоченное« Я».