УПОЛНОМОЧЕННОГО - перевод на Английском

• authorized
• commissioner
• ombudsman
• authorised
• designated
• mandated
• of the provedor
• empowered
• plenipotentiary
• competent
• ombudsperson
• responsible
• representative
• procurator

Примеры использования Уполномоченного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обязанности уполномоченного органа и полиции.
Duties of an authorised body and the police.

Ежегодный доклад Уполномоченного по правам человека Республики Словении за 1999 год.
Annual Report 1999 of the Human Rights Ombudsman of the Republic of Slovenia.

Комитет рекомендует не утверждать дополнительную должность помощника уполномоченного должностного лица.
The Advisory Committee recommends against the approval of an additional position for an Assistant Designated Official.

Список составлен Управлением Уполномоченного по правовым вопросам.
List compiled for the Office of the Law Commissioner.

Концепция уполномоченного получателя в Конвенции МДП.
Concept of authorized consignee in the tir convention.

Бюро Правительственного уполномоченного по вопросу о равенстве мужчин и женщин.
Office of the Government Plenipotentiary for Equal Gender Status.

Филиалы находятся полностью в ведении уполномоченного торгового представителя, проживающего в Турции.
Branch offices are managed by a fully authorised commercial representative residing in Turkey.

Комитет рекомендует не утверждать дополнительную должность помощника уполномоченного должностного лица.
The Committee recommends against the approval of an additional position for an Assistant Designated Official.

С тех пор на острове нет правительства, уполномоченного представлять все население острова.
Since then, there has not been a government competent to represent the whole of the island.

Создание управления Уполномоченного.
Creation of office of the Provedor.

Тем не менее ей хотелось бы получить дополнительные сведения относительно процедуры подбора Уполномоченного.
Nevertheless, she would like to have more information concerning the Ombudsman selection procedure.

Заместитель Уполномоченного, Таможенная служба США.
Deputy Commissioner, US Customs.

Всегда получите консультацию уполномоченного специалиста службы сервиса.
Always consult an authorized service provider for Gorenje appliances.

Имя, национальность и адрес уполномоченного представителя, проживающего в Турции.
Name, nationality and address of the authorised representative residing in Turkey.

В обязанности правительственного уполномоченного по вопросам равного обращения входит.
The responsibilities of the Government Plenipotentiary for Equal Treatment included.

Среди дел, расследованных Комиссией Уполномоченного по Национальной полиции.
Among the cases investigated by the Garda Síochána Ombudsman Commission.

Ii. доказательство передачи из уполномоченного земельного кадастра.
Ii. Proof of title transfer from the competent land registry.

Канцелярия заместителя Специального представителя Генерального секретаря по компоненту II и заместителя уполномоченного должностного лица.
Office of the Deputy Special Representative, Pillar II, and deputy designated official.

Он с обеспокоенностью отмечает также неоправданные задержки с назначением Уполномоченного.
It is also concerned about undue delays in the designation of the Ombudsperson.

Управление Уполномоченного по вопросам права.
Office of the law commissioner.