ПРАВИТЕЛЬСТВЕННОГО УПОЛНОМОЧЕННОГО - перевод на Английском

• of the government plenipotentiary
• of the government commissioner

Примеры использования Правительственного уполномоченного на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 2008- 2011 годах женщина в ранге государственного секретаря занимала должность правительственного уполномоченного по вопросам равного обращения.
In 2008-2011, a woman in the rank of Secretary of State served as the Government Plenipotentiary for Equal Treatment.

В 2007- 2011 годах женщина в ранге государственного секретаря занимала должность правительственного уполномоченного по разработке программы профилактики нарушений в государственных учреждениях.
In 2007-2011, a woman in the rank of Secretary of State served as the Government Plenipotentiary for the Development of the Programme for Preventing Irregularities in Public Institutions.

Под давлением женских НПО Совет министров в итоге назначил Правительственного уполномоченного по вопросам равенства женщин
Under pressure from women's NGOs, the Council of Ministers finally appointed a Government Plenipotentiary for Equal Status of Women

Бюро Правительственного уполномоченного по вопросам равенства женщин
the Office of the Government Plenipotentiary for Equal Status of Women

Декабря 2005 года Бюро Правительственного уполномоченного по вопросам здравоохранения организовало будапештскую программу мероприятий по случаю Всемирного для борьбы со СПИДом под лозунгом" То, что вы не знаете, МОЖЕТ повредить вам.
The Office of the Government Commissioner for Public Health organized the Budapest programme of World AIDS Day on 1 December 2005 under the watchword"What You Don't Know CAN Hurt You.

Комитет приветствует назначение в ноябре 2001 года Правительственного уполномоченного по вопросам равенства мужчин и женщин, который призван содействовать интеграции принципа равенства мужчин и женщин в политику правительства и в национальное законодательство.
The Committee welcomes the establishment in November 2001 of the Government Plenipotentiary for Equal Gender Status with the responsibility of promoting the principle of equality between men and women in government legislation and policies.

Комитет отмечает, что мандат правительственного уполномоченного по вопросам равного обращения
The Committee notes that the mandate of the Government Plenipotentiary for Equal Treatment,

Усилить мандат и полномочия правительственного уполномоченного по вопросам равного обращения
Strengthen the mandate and authority of the Government Plenipotentiary for Equal Treatment,

недавнее решение о восстановлении Бюро правительственного уполномоченного по делам женщин и семьи в целях защиты прав человека
the recent decision to re-establish the Office of the Government Plenipotentiary for Women and Family Affairs for the protection of human rights

также роль Правительственного уполномоченного по вопросам равенства мужчин
and the role of the Government Plenipotentiary for the Equal Status of Women

который был создан в конце 2005 года вместо Бюро Правительственного уполномоченного по вопросам равенства женщин и мужчин.
which had in late 2005 replaced the Office of the Government Plenipotentiary for Equal Status of Women and Men.

организованная совместно с канцелярией премьер-министра и секретариатом Правительственного уполномоченного по вопросам равенства женщин и мужчин;
co-organised by the Chancellery of the Prime Minister and the Secretariat of the Government Plenipotentiary for the Equal Status of Women and Men;

В ноябре 2005 года после упразднения должности правительственного уполномоченного по вопросам равенства женщин
Following the liquidation of the post of Government Plenipotentiary for the Equal Status of Women

Кроме того, после учреждения в 2008 году должности правительственного уполномоченного по вопросам равного обращения последний активно сотрудничал с женскими организациями
Moreover, since it was established in 2008, the Government Plenipotentiary for Equal Treatment has actively cooperated with women's organizations

несмотря на учреждение Управления Правительственного уполномоченного по вопросам равного обращения,
despite the establishment of the Office of Government Plenipotentiary for Equal Treatment,

под давлением женских организаций учредило бюро Правительственного уполномоченного по вопросам равенства мужчин
bowing to the pressure of women's organizations- established the office of Government Plenipotentiary for Equal Status of Women

В марте 2014 года силами данного Института и правительственного Уполномоченного по вопросам равного обращения была организована совместная конференция,
In March 2014, a joint conference of the Institute and the Government Plenipotentiary for Equal Treatment was organised, addressing the above-mentioned topic,

Кроме того, Комитет приветствует назначение Правительственного Уполномоченного по решению проблем меньшинства рома,
The Committee also welcomes the establishment of the Government's Plenipotentiary for Addressing Roma Minority Issues,

В связи с упразднением в 2005 году должности правительственного уполномоченного по вопросам равенства женщин и мужчин работа по осуществлению Национальной программы противодействия расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости была приостановлена.
Implementation of the National Programme for Counteracting Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance had stalled with the suspension of the post of Government Plenipotentiary for Equal Status of Women in 2005.

доклад Центра социально-экономических анализов, подготовленный по поручению секретариата Правительственного уполномоченного по вопросам равенства женщин и мужчин.
report of the Center of Socio-Economic Analyses commissioned by the Secretariat of the Government Plenipotentiary for Equal Status of Women and Men.