ПРАВИТЕЛЬСТВЕННОГО УПОЛНОМОЧЕННОГО - перевод на Испанском

• del plenipotenciario de el gobierno

Примеры использования Правительственного уполномоченного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в частности в связи с упразднением в 2007 году поста Правительственного уполномоченного по вопросам равенства мужчин и женщин.
de género en Polonia, en particular por la abolición del Plenipotenciario del Gobierno para la Igualdad de Género en 2007.

Специальный докладчик в сопровождении правительственного уполномоченного г-на Франсиско Мба посетил это заведение,
Visitó dicho centro, ubicado en la localidad de Micomiseng, en la región continental de Río Muni, acompañado por el delegado gubernativo Sr. Francisco Mbá,

недавнее решение о восстановлении Бюро правительственного уполномоченного по делам женщин
la reciente decisión de restablecer la Oficina del Plenipotenciario del Gobierno para los Asuntos de la Mujer

несмотря на учреждение Управления Правительственного уполномоченного по вопросам равного обращения,
pese a la creación de la Oficina del Plenipotenciario del Gobierno encargado de la igualdad de trato,

Комитет отмечает, что мандат правительственного уполномоченного по вопросам равного обращения
El Comité toma nota de que el mandato del Plenipotenciario del Gobierno para la Igualdad de Trato,

Усилить мандат и полномочия правительственного уполномоченного по вопросам равного обращения
Refuerce el mandato y la autoridad del Plenipotenciario del Gobierno para la Igualdad de Trato

В марте 2014 года силами данного Института и правительственного Уполномоченного по вопросам равного обращения была организована совместная конференция,
En marzo de 2014 se organizó una conferencia conjunta del Instituto y el Plenipotenciario del Gobierno para la Igualdad de Trato en la que se consideró ese tema

Кроме того, Словения рекомендует воссоздать Бюро Правительственного уполномоченного по вопросу о равенстве мужчин
Recomendó también que se volviera a instituir la Oficina del Plenipotenciario del Gobierno para la Igualdad de Hombres

Польше было рекомендовано воссоздать Бюро Правительственного уполномоченного по вопросу о равенстве мужчин
Se recomendó que se volviera a instituir la Oficina del Plenipotenciario del Gobierno para la Igualdad de Hombres

Польше было рекомендовано воссоздать Бюро Правительственного уполномоченного по вопросу о равенстве мужчин
Se recomendó que se volviera a instituir la Oficina del Plenipotenciario del Gobierno para la Igualdad de Hombres

работа по осуществлению возобновилась совсем недавно после учреждения должности правительственного уполномоченного по вопросам равного обращения,
la ejecución del Programa se reanudó recién al crearse el cargo de Plenipotenciario del Gobierno para la Igualdad de Trato,

Увеличить объем финансовых и людских ресурсов для Управления правительственного уполномоченного по вопросам равного обращения
Incremente los recursos financieros y humanos del Plenipotenciario del Gobierno para la Igualdad de Trato,

борьбы с дискриминацией включает все функции бывшего Бюро Правительственного уполномоченного по вопросам равенства женщин
la Lucha contra la Discriminación abarca todas las responsabilidades que anteriormente correspondían a la Oficina del Plenipotenciario Gubernamental para la Igualdad entre las Mujeres

Просьба описать, какое воздействие оказывает деятельность правительственного Уполномоченного по вопросам равного обращения,
Sírvanse describir las repercusiones que ha tenido la labor del Plenipotenciario del Gobierno para la Igualdad de Trato

оскорбили правительственного уполномоченного, назвав его" бубито"( уменьшительное от" буби"),
insultaron al Delegado de Gobierno llamándolo" bubito"(diminutivo de bubi), impusieron multas

офицера армии и бывшего правительственного уполномоченного по округу Микомесенг, который в октябре 1999 года
del Oficial del Ejército, y ex Delegado Gubernamental del distrito de Micomeseng,

Правительственный уполномоченный по вопросам равного обращения также сотрудничает с медико-санитарными органами в целях поощрения антирасистских видов практики в сфере здравоохранения.
El Plenipotenciario del Gobierno para la Igualdad de Trato también coopera con las autoridades sanitarias en la promoción de prácticas antidiscriminatorias en la atención de la salud.

Сеть сотрудничества между правительственным Уполномоченным и полномочными представителями воеводы позволяет обеспечивать учет гендерного фактора как на центральном, так и на местном уровне.
Esta red de colaboración entre el Plenipotenciario y los plenipotenciarios de voivodato ha ofrecido una oportunidad de incorporación de la dimensión de género en el plano tanto central como local.

Правительственный Уполномоченный по вопросам равного обращения действует на основании жалоб и сообщений, полученных от частных лиц,
El Plenipotenciario del Gobierno para la Igualdad de Trato adopta medidas teniendo en cuenta las reclamaciones

Правительственный Уполномоченный по вопросам равного обращения сотрудничает с НПО, деятельность которых направлена на расширение роли женщин в общественной жизни.
El Plenipotenciario del Gobierno para la Igualdad de Trato colabora activamente con las ONG interesadas en aumentar el papel de la mujer en la vida pública.