ПРАВИТЕЛЬСТВЕННОГО КОНТРОЛЯ - перевод на Испанском

• control del gobierno
• del control gubernamental
• control estatal

Примеры использования Правительственного контроля на Русском языке и их переводы на Испанский язык

политической независимости и усиления правительственного контроля на всей территории страны.
la independencia política y el control gubernamental en todo el país.

одной из ключевых проблем является отсутствие безопасности и правительственного контроля в алмазодобывающих районах.
que uno de los problemas principales era la falta de seguridad y de control gubernamental en las regiones productoras de diamantes.

посредством развертывания дополнительных подразделений вооруженных сил Ливана и распространения правительственного контроля на всю территорию Ливана.
incluso mediante el despliegue de más tropas libanesas, y la extensión del control del Gobierno a todo el territorio nacional.

ухудшением товарообмена вне правительственного контроля ввергли в эти последние годы страну в состояние паралича и хаоса,
deterioro en las relaciones de intercambio fuera del control gubernamental, han sumido estos últimos años al país en un estado de parálisis

когда отсутствие правительственного контроля делало возможным для торговцев оружием расширять свою деятельность и оказывать существенное воздействие на ход вооруженных конфликтов.
durante la guerra fría, cuando la falta de controles gubernamentales permitía a los traficantes de armas incrementar e intensificar de manera significativa los conflictos armados.

Террористы нашли очень хитрый способ обходить правительственный контроль.
Los terroristas averiguaron una forma bastante inteligente para evitar la vigilancia del Gobierno.

В некоторых случаях государственные органы, стремясь усилить правительственный контроль за стрелковым оружием
A fin de reforzar el control gubernamental de las armas pequeñas

Правительственный контроль над деятельностью Центра осуществляется членами ВТО
La supervisión gubernamental del Centro es ejercida por los miembros de la OMC

Около 80% этого района находится ныне под правительственным контролем, причем войска размещены в Буине,
Un 80% de esta zona está bajo control gubernamental con tropas estacionadas en Buin,

Правительственный контроль над деятельностью Центра осуществляется членами ВТО
La supervisión gubernamental del Centro es ejercida por los miembros de la OMC

Жесткий правительственный контроль, в особенности за электронными средствами массовой информации, существует как в Союзной Республике Югославии( Сербия и Черногория), так и в Хорватии.
Tanto en la República Federativa de Yugoslavia(Serbia y Montenegro) como en Croacia hay un control gubernamental estricto, sobre todo respecto de los medios electrónicos.

Правительственный контроль над деятельностью Центра осуществляется членами Всемирной торговой организации и Советом по торговле
La supervisión gubernamental del Centro es ejercida por los miembros de la Organización Mundial del Comercio

Северо-восточный округ в настоящее время очищен и находится под правительственным контролем.
Se ha restablecido la seguridad en el distrito del Noroeste que está bajo control gubernamental en la actualidad.

Компания информировала своих клиентов, что она осуществляет свои операции под строгим правительственным контролем и с полным соблюдением международных положений;
La empresa informó a sus clientes de que opera bajo estricto control gubernamental y en total cumplimiento con las normas internacionales;

безопасности средств доставки находятся под строгим правительственным контролем.
la protección de los sistemas vectores están sujetos a estrictos controles del Gobierno.

Нижняя шахматная доска представляет собой сферу транснациональных отношений, которые не поддаются правительственному контролю.
El tablero de abajo es el ámbito de las relaciones transnacionales que cruzan las fronteras y quedan fuera del control de los gobiernos.

Правительственный контроль осуществляется с определенными ограничениями, предусмотренными статьей 39 Конституции,
El control gubernamental se impone hasta los límites que precisa el artículo 39 de la Constitución,

В городских центрах, возвращенных в результате этой наступательной операции, правительственный контроль оставался ограниченным определенным районом,
En los centros urbanos recuperados como consecuencia de la ofensiva, el control gubernamental siguió estando limitado a una zona confinada,

имеют право на ношение оружия под правительственным контролем в соответствии с принципами и процедурами.
podrán portar armas bajo control del Gobierno, de conformidad con los principios y procedimientos que aquella señale.".

Правительственный контроль над Центром по международной торговле осуществляется сторонами- участницами ГАТТ и Советом по торговле
La supervisión gubernamental del Centro de Comercio Internacional es ejercida por las Partes Contratantes en el GATT