УПОЛНОМОЧЕННОГО ОРГАНА - перевод на Английском

• of the authorized body
• of the authorized agency
• competent authority
• designated authority
• by the competent agency

Примеры использования Уполномоченного органа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заслушивает информацию председателей судебных коллегий Верховного Суда и руководителя уполномоченного органа;
Hear information from the chairmen of the judicial boards of the Supreme Court and the head of the authorized agency;

подлежит получению разрешения от уполномоченного органа обычно от министерства, отвечающего за окружающую среду.
is subject to permit issued by the Competent Authority obviously the ministry responsible for the environment.

Государственное комплексное экспертное заключение утверждается руководителем уполномоченного органа и предоставляется заказчику.
State comprehensive expert opinion approved by the head of the authorized body and is provided to the customer.

Представители общественных объединений и иных некоммерческих организаций должны составлять простое большинство членов уполномоченного органа по противодействию реабилитации нацизма.
Representatives of community associations and other non-profit organizations shall constitute a simple majority of the membership of the designated authority.

должность и печать уполномоченного органа страны- импортера;
and the stamp of the authorized agency of the importing country;

Беженцы имеют право обжаловать решения уполномоченного органа об отказе в продлении,
Refugees have the right to appeal a decision by the competent agency to refuse to extend,

Заявление согласовывается с областным территориальным органом уполномоченного органа лесного и охотничьего хозяйства.
The application is coordinated with the regional territorial body of the authorized body of forestry and hunting.

функциональные особенности деятельности уполномоченного органа подлежат согласованию между государствами- участниками СНГ до указанного срока.
operational characteristics of the authorized bodies should be agreed among the CIS member States before that time.

В литературе предлагалось закрепить регулирующую функцию уполномоченного органа, которая должна состоять в контроле социальной составляющей проекта, стимулировании нововведений,
In the literature, it was proposed to legitimize the authorized body regulation function which should include the control for the social component of the project,

осуществляли деятельность для уполномоченного органа, и которые имели доступ к мероприятиям
have carried out activities for the authorized body and which had access to activities

Представлять по запросу уполномоченного органа сведения из собственных информационных систем в порядке, определяемом Кабинетом Министров Туркменистана;
Provide, upon request of the authorized body, information from own information systems in accordance with the procedure established by the Cabinet of Ministers of Turkmenistan.

Копию решения уполномоченного органа о прохождении квалификационного экзамена,
A copy of the authorized body decision on passing the qualification examination,

Наименование уполномоченного органа, с которым гражданин желает заключить контракт,
Name of authorized body with which a citizen wishes to make a contract,

При этом законопроектом в компетенции уполномоченного органа по вопросам занятости населения( МТСЗН) предусматриваются функции по разработке и утверждению.
In this case, the bill within the competence of the authorized body on employment(MLSP) provides functions for the development and approval.

Уведомления Федеральной налоговой службы в( в соответствии со статьей 18) и уполномоченного органа в сфере занятости населения( в соответствии со статьей 13. 1)
A notification to the Federal Tax Service(Article 18) and the authorized body in the field of employment(Article 13.1) on employment

Слежению на основании информации, полученной от уполномоченного органа за списком организаций и частных лиц,
Based on information received from the institution authorised to monitor and update the list of organisations

Члены уполномоченного органа по противодействию реабилитации нацизма,
The members of the designated authority responsible for countering the rehabilitation of Nazism,

При этом всегда имело место недостаточность полномочий уполномоченного органа по координации деятельности других государственых органов, участвующих по компетенции в реализации миграционной политики.
In addition, the authorised body always had insuffi cient powers for coordination of other public authorities involved, according to their scope of competence, in implementation of the migration policy.

При получении Запроса от Уполномоченного органа, с требованием о предоставлении ответа на поданную Клиентом Жалобу в Уполномоченный орган.
Upon receipt of the Request from the Authorized Body with the requirement to provide a response to the Complaint submitted by the Customer to the Authorized Body.

Нормативные правовые акты уполномоченного органа по организации статистики обязательны для всех физических лиц, охваченных государственными статистическими наблюдениями.
Legislative acts of the authorized institution on organization of statistics are compulsory for all physical persons covered by state statistical surveys.