AUTHORIZED STATE - перевод на Русском

• уполномоченный государственный
• полномочными государственными
• уполномоченным государственным
• уполномоченных государственных
• уполномоченного государственного

Примеры использования Authorized state на Английском языке и их переводы на Русский язык

The authorized state body maintains the Register of the protected intellectual property subject matters(hereinafter referred as Register)
Уполномоченный государственный орган ведет Реестр охраняемых объектов интеллектуальной собственности( далее Реестр)

Written guarantee obligation of the authorized state body of the foreign state that this weapon will be used only for peaceful purposes
Письменное гарантийное обязательство уполномоченного государственного органа иностранного государства о том, что данное оружие будет использоваться только в мирных целях

Political parties shall acquire the rights of legal persons by being included by an authorized state body in the corresponding register under the procedure spelled out in regulatory and legal acts of Turkmenistan.
Политические партии приобретают права юридических лиц включением их уполномоченным государственным органом в соответствующий реестр в порядке, установленном нормативными правовыми актами Туркменистана.

The exception to this point of the agreement is the requirement of the authorized state bodies to provide information about the user,
Исключением из этого пункта соглашения является, требование уполномоченных государственных органов на предоставление информации о ПОЛЬЗОВАТЕЛЕ,

If there are sufficient grounds, the authorized state body is entitled to postpone term
При наличии достаточных оснований уполномоченный государственный орган вправе продлить срок,

By the request from the court or any other authorized state body as prescribed by the law;
По запросу суда или иного уполномоченного государственного органа в рамках установленной законодательством процедуры;

The indicated term prolongs by the authorized state body in case of presence an address of applicant on it,
Указанный срок продлевается уполномоченным государственным органом при наличии обращения заявителя об этом,

should be presented upon request from the officials, the authorized state bodies and the organizer of the fair.
предъявляются по требованию должностных лиц уполномоченных государственных органов и организатора ярмарки.

In order to validate the information submitted by the applicant, the authorized state body is entitled to request from third parties
В целях проверки достоверности представленных заявителем сведений уполномоченный государственный орган вправе запрашивать у третьих лиц,

their classification is determined by the authorized state body of the Kyrgyz Republic in the field of intellectual property.
их засекречивание определяется уполномоченным государственным органом Кыргызской Республики в области интеллектуальной собственности.

among other things, that a specially authorized State body responsible for the preparation,
должна обеспечивать назначение специально уполномоченного государственного органа, отвечающего за подготовку,

local administrations and specially authorized State agencies.
органов местного самоуправления, специально уполномоченных государственных органов.

The authorized state body provides publication in its official editions the list of intellectual property subject matters that included into the Register.
Уполномоченный государственный орган обеспечивает в своих официальных изданиях опубликование перечня объектов интеллектуальной собственности, включенных в Реестр.

The preliminary data processing also provided the opportunity to discover the persons concerning whom the orders by the authorized state bodies are executed.
Предварительная обработка данных о гражданах также позволяла заранее выявлять лиц, в отношении которых выполняются поручения уполномоченных государственных органов.

including holders of residence permits issued by the authorized state body of the relevant foreign state;.
не менее одного года, в том числе имеет выданный уполномоченным государственным органом соответствующего иностранного государства вид на жительство;

In the case of the export of"sensitive" goods, such assurances must be confirmed by a document from an authorized State agency of the country of the end-user.
При экспорте" чувствительной" продукции эти обязательства должны быть подтверждены документом уполномоченного государственного органа страны конечного получателя.

related rights by the authorized state body of the Kyrgyz Republic in the field of Intellectual Property hereinafter- Kyrgyzpatent.
смежных прав осуществляет уполномоченный государственный орган Кыргызской Республики в области интеллектуальной собственности далее- Кыргызпатент.

registration of ownership of a vehicle in the authorized state bodies, including the transportation expenses shall be borne by the lessee.
оформлению права собственности на автомобиль в уполномоченных государственных органах, в том числе транспортные расходы, несет лизингополучатель.

issued by the authorized State agency of the receiving country;
выданный уполномоченным государственным органом страны назначения;

The draft provision does not adequately specify the standards according to which the authorized state agency should make its conclusions.
Положение законопроекта также не указывает стандарты, которые будет использовать уполномоченный государственный орган при вынесении решения.