УПОЛНОМОЧЕННЫМ - перевод на Английском

• authorized
• commissioner
• authorised
• designated
• competent
• mandated
• empowered
• ombudsman
• responsible
• plenipotentiary
• representative

Примеры использования Уполномоченным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уполномоченным от ПИРСОВ США;
Authorized from USA PIERS;

Решения, принятые Уполномоченным по обеспечению равных возможностей 2005- 2006 годы.
Decisions taken by the Equal Opportunities Ombudsman 2005-2006.

информация о бенефициарном владении доступна уполномоченным органы.
beneficial ownership information is available to competent authorities.

Более того, мы принимаем меры, чтобы эта информация была доступна только уполномоченным лицам.
Furthermore, we take steps to ensure that only designated individuals have access to this information.

Кроме того, эта Комиссия возглавляется Уполномоченным по правам человека.
Also, this Commission is chaired by the Human Rights Commissioner.

инспекционной деятельности, уполномоченным директивой БАПОР по организационным вопросам 14;
Inspection Department, mandated by UNRWA organizational directive 14;

Утверждение Плана закупки уполномоченным органом Заказчика;
Approval of the Procurement Plan by the authorised body of the Customer;

Основным государственным органом, уполномоченным собирать информацию о трудовой миграции.
The Migration Service is the principal State authority responsible for collecting information on labour migration.

Представителем, должным образом уполномоченным государством, которое формулирует оговоркуgt;gt;; или.
A duly authorized representative of the reserving State"; or.

Решения, принятые Уполномоченным по обеспечению равных возможностей.
Decisions taken by the Equal Opportunities Ombudsman.

Проверки по вопросам трансфертного ценообразования проводятся уполномоченным органом в следующих случаях.
Inspections by competent authorities in connection with transfer pricing are required in the following events.

является уполномоченным национальным органом( DNA)
is the Designated National Authority(DNA)

Во-вторых, каким образом можно представлять того или иного человека, будучи уполномоченным его семьей?
Secondly, how can you represent anybody when being empowered by his family?

Тренер теперь является уполномоченным онлайн- агентом IRCTC.
Trainman is now an IRCTC authorised online travel agent.

Младшие сотрудники не должны утверждается уполномоченным органом.
Junior employees should not be approved by the authorized body.

Делегация должна разъяснить взаимоотношения между этой группой и Уполномоченным.
The delegation should explain the relationship between that panel and the Ombudsman.

По итогам обсуждения С. Ахметов дал ряд поручений уполномоченным органам.
Following the discussion, Serik Akhmetov gave instructions to competent authorities.

С февраля 1996- был чрезвычайным и уполномоченным послом Армении в Канаде.
From 2000 to 2006 he was the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Armenia to Canada.

Что значит« сделать Dynadot моим уполномоченным агентом»?
What does it mean when you say"make Dynadot my designated agent"?

Я требую разговора с уполномоченным Его Величества Короля!
I demand to speak to a representative of His Majesty the King!