УПОЛНОМОЧЕННЫМ ОРГАНОМ - перевод на Английском

• by the authorized body
• authorized agency
• competent authority
• authorised body
• approved body
• by the competent body
• designated authority
• by the authorized organ

Примеры использования Уполномоченным органом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соответственно именно на продукты питания нашим уполномоченным органом не регулируется цены.
Accordingly, our authorized body does not regulate prices on food products.

Дата начала размещения Облигаций устанавливается уполномоченным органом Эмитента.
The date of the Bonds placement beginning is fixed by the Issuer's authorized body.

Порядок проведения конкурса определяется уполномоченным органом.
The procedure for holding a competition is established by the authorized body.

Порядок согласования определяется уполномоченным органом.
The coordination procedure is established by the authorized body.

Порядок обжалования результатов тестирования определяется уполномоченным органом.
The procedure for appealing the test results is established by the authorized body.

Порядок проведения оценки личных качеств граждан определяется уполномоченным органом.
The procedure for the assessment of citizens' personal qualities is established by the authorized body.

утверждения должностных инструкций определяется уполномоченным органом.
approval of job descriptions is established by the authorized body.

Временный компенсирующий тариф- установленный уполномоченным органом в целях компенсации убытков, причиненных потребителям;
Temporary compensating tariff is a tariff set by the Authorized Body to compensate for damages caused to consumers;

Уполномоченным органом совместно с Кабинетом Министров Республики Узбекистан могут быть установлены и иные случаи государственных закупок у единого поставщика.
The Authorized Agency in collaboration with the Cabinet of Ministers of Republic of Uzbekistan may establish other cases for procurement from the Single Supplier.

Форма свидетельства и состав указываемых в нем сведений устанавливаются уполномоченным органом.
A form of certificates and content of the data contained therein shall be specified by the Authorized Body.

В тех случаях, когда запрос на предоставление информации направляется уполномоченным органом, зачастую запрашивающий орган должен прибегать к судебным процедурам для получения судебного решения.
When the request is made by an authorized agency, in many instances the requesting agency needs to resort to a judicial proceeding to enforce its order.

которое было назначено уполномоченным органом по международному усыновлению.
which was appointed the competent authority for inter-country adoption.

Затраченные на лечение средства возмещаются военнослужащим в пределах гарантированного объема бесплатной медицинской помощи уполномоченным органом, в структуре которого они проходят воинскую службу.
The funds spent for medical treatment are reimbursed to servicemen within the guaranteed volume of free medical care by the authorized body, in the structure of which they pass military service.

С казахстанской стороны учредителем является Правительство Казахстана, уполномоченным органом- Министерство образования и науки Республики Казахстан.
On behalf of Kazakhstan, the founder is the RK Government and the authorized agency the RK Ministry of Education and Science.

груза может быть доказан наличием сертификата, подписанного дипломатическим представителем или другим уполномоченным органом государства.
may be proven by a certificate signed by a diplomatic representative or other competent authority of the State.

Местный исполнительный орган выдает разрешения в пределах квоты, распределенной уполномоченным органом по вопросам занятости населения.
The local executive body issues permits within the quota distributed by the authorized body on employment issues.

пресечь акт терроризма, уполномоченным органом выплачивается вознаграждение.
suppress an act of terrorism, the authorised body shall receive remuneration.

Определение целесообразности бюджетного кредитования в порядке, определенном центральным уполномоченным органом по государственному планированию,
To determine the expediency of the budgetary crediting in the order determined by the central authorized agency for state planning

Переговоры проводятся уполномоченным органом в области охраны окружающей среды по обращению любой из заинтересованных сторон,
Negotiations are carried out by the competent body for environmental protection at the request of any interested party, including the developer

утвержденному уполномоченным органом.
Manufactures approved by the authorized body.