УПОЛНОМОЧЕНЫ - перевод на Английском

• authorized
• are empowered
• are mandated
• authorised
• competent
• have a mandate
• authority
• had
• were empowered
• were mandated
• is mandated
• authorizes

Примеры использования Уполномочены на Русском языке и их переводы на Английский язык

И мы были уполномочены главным исполнительным директором, чтобы нанять вас прямо сейчас.
And we have been empowered by the CEO to hire you right now.

Следовательно, органы прокуратуры должны быть уполномочены возбуждать судебное расследование
The prosecutor should therefore be empowered to initiate investigations

Такие учреждения уполномочены заслушивать и рассматривать жалобы и заявления.
Such institutions are authorized to hear and consider complaints and petitions.

Мы уполномочены использовать здание за территорией базы для допросов своих людей.
We have been authorized to use an off-base location for enhanced interrogation of our own people.

Правозащитные органы министерства юстиции не уполномочены вести расследования, предусматривающие санкции.
Human rights organs of the Ministry of Justice do not have the authority for compulsory investigation.

Эти суды уполномочены рассматривать уголовные,
These courts were authorized to hear criminal,

Какие учреждения уполномочены в Никарагуа предоставлять информацию в целях раннего предупреждения других государств?
Which are the Nicaraguan institutions responsible for providing early warning to other States?

Они были также уполномочены написать тему для прайм-тайма NFL ESPN шоу« Sunday Night Football».
They were also commissioned to write the theme for ESPN's primetime NFL show Sunday Night Football.

Они уполномочены АМОРК, но не являются аффилированными органами.
They are authorized by AMORC but are not affiliated bodies.

Судьи также были уполномочены взимать местные налоги для финансирования этих мероприятий.
The councils would be empowered to levy a local income tax to finance their activities.

Вы уполномочены наблюдать другие аспекты миссии.
You are authorized to observe other aspects of our mission.

Региональные и/ или местные отделения уполномочены заключать ДСС и управлять их исполнением.
Regional and/or field offices had the authority to establish and manage LTAs.

Мы уполномочены эвакуировать американских граждан, не детей.
We are authorized to evacuate American citizens, not children.

Тот учитель математики, им заниматься мы не уполномочены.
The mathematics teacher from Wisconsin? I would say not our mandate.

Местные сотрудники государственной администрации уполномочены осуществлять такой надзор.
The local officer of the state administration is authorised to conduct the filed supervision.

Компетентные органы должны быть уполномочены проводить юридические инспекции.
Competent authorities should be empowered to conduct legal inspections.

С этой целью назначенные сотрудники уполномочены использовать присвоенные идентификационные данные.
To that end, designated officers are authorized to use an assumed identity.

Представители Комитета по правам человека Панамы уполномочены посещать тюрьмы без предварительного уведомления.
Representatives of the Panamanian Human Rights Committee were authorized to visit prisons without prior notification.

Вводить новые типы электронных подписей уполномочены министерства.
Ministry is authorized introduce new type of electronic signatures.

Члены КГИС должны быть уполномочены представлять мнения своих организаций в отношении вопросов лицензирования ПИС.
Members of the IPAG should be authorized to represent their organization's views on IPR licensing issues.