IS AUTHORISED - перевод на Русском

• уполномочен
• имеет право
• разрешено
• уполномоченного
• санкционированная
• уполномочена
• уполномочено
• разрешен
• авторизована

Примеры использования Is authorised на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Client is authorised to carry out Transactions via the Internet Bank in accordance with the terms and conditions laid down in the Agreement.
Клиент имеет право совершать операции через интернет- банк в соответствии с установленными в договоре условиями.

Plus500 CY Ltd which is authorised and regulated by the Cyprus Securities and Exchange Commission(CySEC)
Plus500 CY Ltd, санкционированная и регулируемая Кипрской комиссией по ценным бумагам

The NAC is authorised to conduct operative and detective activity,
НАЦ уполномочен вести оперативно- розыскную деятельность,

The reproduction of all documents published on the site is authorised only for personal and private use.
Воспроизведение любых размещенных на данном сайте документов разрешено только с целью частного личного использования.

Liquidation of certain types of legal entities shall be possible, pursuant to a decision of the relevant body which is authorised by the state, on the bases stipulated in legislative acts.
Ликвидация отдельных видов юридических лиц возможна по решению соответствующего органа, уполномоченного государством, по основаниям, предусмотренным законодательными актами.

A Member of the Management Board and/or the administrator is authorised to establish Transaction limits within the limitations and in accordance with the procedure established by the Bank.
Член правления и/ или администратор имеет право в установленном банком порядке установить лимиты на операции в пределах установленных банком лимитов.

Plus500CY Ltd which is authorised and regulated by the Cyprus Securities and Exchange Commission(CySEC)
Plus500CY Ltd, санкционированная и регулируемая Кипрской комиссией по ценным бумагам

During these visits, the King's representative is authorised to take statements on the conditions of detention, rest periods
Во время этих посещений представитель Короля уполномочен принимать заявления, касающиеся условий содержания под стражей,

Plus500CY Ltd is authorised and regulated by the Cyprus Securities
Plus500CY Ltd авторизована и регулируется Комиссией по ценным бумагам

They must also state precisely the type of firearm that the licensee is authorised to use.
На них должен быть также точно указан тип стрелкового оружия, которым разрешено пользоваться обладателю лицензии.

The Bank is authorised to establish limits on the Transactions carried out via the Internet Bank for Business.
Банк имеет право установить на совершаемые через интернет- банк для бизнес- клиентов операции банковские лимиты.

In addition, the Board is authorised to get involved in other issues where the interests of the child are at stake,
Кроме того, Совет уполномочен заниматься другими вопросами, затрагивающими интересы ребенка, такие, как усыновление/ удочерение, изменение фамилии

Traveljigsaw Insurance Limited is incorporated in Malta and is authorised by the Malta Financial Services Authority to carry on the business of insurance in terms of the Insurance Business Act 1998.
Компания Traveljigsaw Insurance Limited зарегистрирована на Мальте и уполномочена Управлением по финансовым услугам Мальты заниматься страхованием в соответствии с Законом о страховом бизнесе 1998 года.

The Executive Board is authorised to invite national
Исполнительный совет уполномочен предлагать национальным

The Toll Collection Administrator is authorised to proceed according to chapter"0" item 8 of the Terms
Управляющий взиманием автодорожных сборов имеет право действовать согласно положению главы« Главы VI. 1»,

In addition, the Ministry of Children and Family Affairs is authorised to monitor the places of deprivation of liberty,
Кроме того, Министерство по делам детей и семьи уполномочено осуществлять контроль за местами лишения свободы,

FxPro Financial Services Ltd is authorised and regulated by the Cyprus Securities
Компания FxPro Financial Services Ltd уполномочена и регулируется Комиссией по ценным бумагам

The Toll Collection Administrator is authorised in case of securing the Toll payment liability.
Управляющий взиманием автодорожных сборов имеет право в случае обеспечения соблюдения обязательства возместить Плату за проезд.

The Inter-ministerial Working Group is authorised to, where needed,
Межведомственная рабочая группа уполномочена, в случае необходимости,

Exportation of this sensitive equipment from the United States to France is authorised, provided that the latter country is the final destination.
Экспорт этого чувствительного( в плане распространения) оборудования из Соединенных Штатов во Францию разрешен, при условии, что Франция является страной конечного назначения.