IS AUTHORISED in Czech translation

• je oprávněn
• je povoleno
• je oprávněná
• je oprávněna
• je zmocněn

Examples of using Is authorised in English and their translations into Czech

The Executive Director is authorised to undertake ad hoc management reviews of all child protection documentation.
Výkonný ředitel MDACu je oprávněn provádět jednorázové přezkumy vedením veškeré dokumentace týkajících se ochrany dětí.

Only viewing and downloading for personal and non-commercial use by the user is authorised, and this does not extend to third parties or entities.
Povoleno je pouze prohlížení a stahování uživatelem pro osobní a nekomerční účely a toto se nevztahuje na třetí strany či subjekty.

Therefore, we will support the development by the European Food Safety Authority of special methods for evaluating the risks involved before such food is authorised for sale.
Proto podpoříme Evropský úřad pro bezpečnost potravin ve vývoji zvláštních metod hodnocení rizik před tím, než bude povolen prodej těchto potravin.

The fireplace is authorised for use with an uninsulated flue with the distances to the wall of flammable material as shown in fig 1.
Kamna jsou schválena pro použití s neizolovaným kouřovodem při dodržení odstupových vzdáleností od stěny z hořlavého materiálu dle obr. 1.

is an Appointed Representative of Cover Genius Limited, which is authorised and registered by the Financial Conduct Authority, Firm Reference No 750711.
je zmocněným zástupcem společnosti Cover Genius Limited, která je autorizována a registrována u Financial Conduct Authority s referenčním číslem společnosti 750711.

The Supplier is authorised to submit to the Purchaser the invoice for the goods taken over 2 workdays after the day on which it was delivered the certificate of the proper take-over of faultless goods by the Purchaser.
Dodavatel je oprávněn předložit Odběrateli fakturu za odebrané zboží 2 pracovní dni po dni, ve kterém mu došlo potvrzení o řádném převzetí bezvadného zboží ze strany Odběratele.

To maintain the security of the my paysafecard account, PSC is authorised to contact the customer by sending an e-mail to the e-mail address stored in the customer section or via a text message to the mobile phone number stored there.
PSC je oprávněna kontaktovat zákazníka z důvodů bezpečnosti účtu my paysafecard prostřednictvím e-mailu na e-mailovou adresu uloženou v sekci Moje údaje resp. prostřednictvím sms na tamtéž uvedeném čísle mobilního telefonu.

To maintain the security of the my paysafecard account, PSC is authorised to contact the customer by send ing an e-mail to the e-mail address stored in the customer section or via a text message to the mobile phone number stored there.
PSC je oprávněna kontaktovat zákazníka z důvodů bezpečnosti účtu my paysafecard prostřednictvím e-mailu na e-mailovou adresu uloženou v sekci Moje údaje resp. prostřednictvím sms na tamtéž uvedeném čísle mobilního telefonu.

Graef customer service is authorised to repair the unit during the warranty period,
∙Pouze Graef servisní středisko je oprávněné k opravě spotřebiče během záruky,

BigBuy is authorised to use and exploit the rights to images of perfumes,
BigBuy je registrován k používání a využívání práv obrazových materiálů parfémů

which is available on the market and is authorised for common use in the shape of various commercial products,
který je na trhu dostupný a schválený k běžnému používání jako součást dalších komerčních výrobků,

Plus500 UK Ltd is authorised and regulated by the Financial Conduct Authority FRN 509909.
Plus500 UK Ltd je autorizováno a regulováno úřadem Financial Conduct Authority FRN 509909.

Finally, in order to ensure the appropriate handling of EU classified information, ICAO is bound to comply with Community rules and the Commission is authorised to verify in situ which protection measures have been put in place by ICAO.
Konečně, aby se s důvěrnými informacemi EU zacházelo správně, musí ICAO splnit pravidla Společenství a Komise má pravomoc na místě ověřit, která ochranná opatření organizace ICAO uplatňuje.

together with a proper tax document with the maturity of 14-days and the Purchaser is authorised to assert the whole amount of contractual penalty towards the Supplier also in the form of unilateral offset against payments to be paid to Supplier claims.
ve formě písemné výzvy, spolu s řádným daňovým dokladem se 14-denní splatností, s tím, že Odběratel je oprávněn celou částku smluvní pokuty uplatnit vůči Dodavateli i ve formě jednostranného zápočtu vůči platbám(nárokům) Dodavateli.

We have been authorised to use whatever force necessary to stop Soong.
Máme povolení použít veškeré nutné prostředky, abychom Soonga zastavili.

Only skilled experts in the service station are authorised to repair the appliance.
K opravě přístroje jsou oprávněni pouze kvalifikovaní odborníci v servisním místě.

Then, your venture was authorised after I left Tokyo.
Potom museli vaši akci potvrdit až po mém odjezdu z Tokia.

And I'm authorised to shoot.
A já jsem oprávněn střílet.

So an undercover operation was authorised.
Takže byla povolena operace v utajení.

This is where you can enter employees who are authorised to place orders on behalf of your company.
Zde můžete registrovat zaměstnance, oprávněné zadávat objednávky jménem Vaší společnosti.