IS AUTHORISED in German translation

• ist berechtigt
• zugelassen ist
• ist ermächtigt
• ist autorisiert
• ist befugt
• darf
• wird ermächtigt
• Is Authorised
• zulässig ist
• gestattet
• werden dürfen
• genehmigt wird
• erlaubt wird
• bevollmächtigt ist
• zugelassen wurde
• erlaubt ist
• genehmigt ist
• zugelassen wird
• Ermächtigung
• autorisiert wird
• wird autorisiert

Examples of using Is authorised in English and their translations into German

This can be extended by a further year if a further innovative indication for the medicine is authorised.
Dieser Zeitraum kann um ein Jahr verlängert werden, wenn das Arzneimittel für eine weitere innovative Indikation zugelassen wird.

List of third countries from which importation of fishery products in any form intended for human consumption is authorised.
Liste der Drittländer, aus denen Fischereierzeugnisse ín jeder Form zur menschlichen Ernährung eingeführt werden dürfen.

However, the sales transaction can only take place if the booking process is done with a valid credit card and the payment is authorised by the respective credit card company.
Das Verkaufsgeschäft kommt jedoch nur zustande, wenn der Buchungsvorgang mit einer gültigen Kreditkarte durchgeführt und der Zahlungsvorgang von der jeweiligen Kreditkartengesellschaft autorisiert wird.

The EPO may request further evidence to confirm that the person requesting repayment is authorised to act on behalf of the deposit account holder
Das EPA kann weitere Nachweise zur Bestätigung verlangen, dass die die Rückzahlung beantragende Person bevollmächtigt ist, im Namen des Kontoinhabers zu handeln, und dass das angegebene Bankkonto

where the veterinary medicinal product is authorised under the centralised marketing authorisation procedure, the Commission shall amend the decision granting a marketing authorisation in accordance with the change.
das Tierarzneimittel nach dem zentralisierten Zulassungsverfahren zugelassen wurde- die Kommission den Beschluss über die Erteilung einer Zulassung entsprechend der Änderung.

in the Member State in which the medicinal product concerned is authorised, of the proposal to grant an authorization under this Article in respect of the product concerned.
Inverkehrbringen in dem Mitgliedstaat, in dem das betreffende Arzneimittel genehmigt ist, von dem Vorhaben, gemäß diesem Artikel eine Genehmigung für das betreffende Arzneimittel zu erteilen.“.

evidence that he/she is authorised to file the application;
die Anschrift dieser Person sowie den Nachweis ihrer Ermächtigung zur Antragstellung;

to utilise the margin for the increase in expenditure which is authorised under the agreements signed between the Member States themselves.
den Spielraum für die Ausgabenerhöhung, der durch die zwischen den Mitgliedstaaten selbst getroffenen Vereinbarungen zugelassen wurde, zu nutzen.

No one who is authorised.
Niemand, der befugt wäre.

Yes the transaction is authorised.
Ist diese Transaktion autorisiert?

Glybera is authorised for single treatment only.
Glybera ist nur für die Einmalanwendung zugelassen.

The use of biological weapons is authorised.
Dazu biologische Waffen zu verwenden, ist gestattet.

Glybera is authorised for single treatment only.
Glybera ist nur für eine einmalige Anwendung zugelassen.

European Communities, 1998 Reproduction is authorised.
Europäische Gemeinschaften, 1998 Nachdruck mit Quellenangabe gestattet.

No further assessment of training content is authorised.
Eine darüber hinausgehende Bewertung des Ausbildungsinhalts ist nicht zulässig.

Carbon dioxide, as an ingredient, is authorised.
Kohlensäure ist als Zutat zugelassen.

It is authorised for export to third countries only.
Es ist ausschließlich zum Export in Drittländer befugt.

Once the payment is authorised it is irreversible and guaranteed.
Sobald eine Zahlung autorisiert wurde, ist diese Zahlung unwiderruflich und garantiert.

No modification to the device or its accessories is authorised.
Die Veränderung des Gerätes oder des Zubehörs ist unzulässig.

In that case... The use of deadly force is authorised.
In dem Fall... ist die Anwendung tödlicher Gewalt genehmigt.