РАЗРЕШЕН - перевод на Английском

• resolved
• allowed
• permitted
• settled
• authorized
• granted
• is permissible
• is authorised
• allow
• permit
• allowing
• allows

Примеры использования Разрешен на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разрешен беспошлинный ввоз.
Allowed duty-free import.

не может быть разрешен иным способом;
may not be resolved in another manner;

Данный спор не был разрешен.
The dispute was not settled.

В сетевом интерфейсе разрешен доступ к закрытому ключу и списку IP- адресов;
On the network interface, a private key plus the list of IP addresses permit access;

В других странах запрещен сбор данных, позволяющих идентифицировать отдельных лиц, но разрешен сбор анонимных данных.
Others disallow collection of individually identifiable data but allow collection of anonymous data.

Введите псевдоним пользователя, которому разрешен доступ к этому источнику данных и таблице.
Type the alias of the user permitted to access this data source and table.

Третий шлюз, доступ разрешен.
Bay three access granted.

группы пользователей, которым разрешен запуск доверенных в KSN программ.
user groups allowed to launch applications trusted in KSN.

Позже спор был разрешен.
The dispute was later resolved.

Спор о границе Орегона был разрешен в 1846 году.
The Oregon boundary dispute was settled in the 1846 Treaty of Washington.

В некоторых государствах- участниках ОБСЕ по-прежнему разрешен поддерживаемый государством принудительный труд.
A few OSCE participating States still permit state-sponsored forced labor.

Я лишь знаю, что вам не разрешен въезд в страну.
All I know, sir, is I cannot allow you entry at this time.

Низкообогащенный уран будет разрешен для использования в ядерных энергетических установках;
Low enriched uranium would be permitted for nuclear energy purposes;

Въезд в Республику Казахстан иностранному гражданину может быть не разрешен.
Entry into the Republic of Kazakhstan of a foreign citizen may be not allowed.

Доступ разрешен.
Access granted.

Также важно чтобы украинский кризис был разрешен.
It is also important that the Ukrainian crisis be resolved.

Перу всегда считала, что спор о суверенитете может быть разрешен только путем переговоров.
Peru had always believed that the sovereignty dispute could be settled only through negotiation.

Граждане стран или регионов, которым разрешен безвизовый въезд.
Nationals of countries or regions allowed for visa-free entry.

Высота текста фиксирована, Разрешен подгон текста.
Text fitting permitted are selected.

Доступ в главный лифт разрешен.
Main elevator security access granted.