РАЗРЕШЕН - перевод на Немецком

• gelöst
• dürfen
• beigelegt
• erlaubt ist
• zulässig ist
• zugelassen
• genehmigt
• erteilt
• darf

Примеры использования Разрешен на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Маркус Райт. Вход разрешен.
MARCUS WRIGHT ZUTRITT GEWÄHREN.

Доступ разрешен.
Zugang erlaubt.

Взлет разрешен.
V-1, rotieren.

Доступ разрешен.
Zugang gewährt.

Взлет разрешен.
Lifelover aufgelöst.

Доступ разрешен.
Zugriff gewährt.

Ядерный кризис должен быть разрешен путем переговоров, прежде чем, как выразился президент США Барак Обама, двери закроются.
Die Atomkrise sollte durch Verhandlungen gelöst werden, bevor sich, um es mit US-Präsident Barack Obama auszudrücken, das Fenster schließt.

Макросы, для которых разрешен запуск на высоком уровне безопасности, также разрешены на всех более низких уровнях.
Makros, die bei einer höheren Sicherheitsstufe ausgeführt werden dürfen, dürfen ebenfalls bei allen niedrigeren Stufen ausgeführt werden.

быстрее он будет разрешен, тем лучше.
je schneller sie gelöst wird, desto besser.

Если дополнительный торговый счет разрешен, он должен работать независимо друг от друга,
Wenn ein zusätzlicher Handelskonto erlaubt ist, muss sie unabhängig betrieben werden,

содержащих пользователей, которым разрешен доступ к сети через коммутаторы.
eine Benutzergruppe mit den Benutzern, die über die Switches auf das Netzwerk zugreifen dürfen.

энергетический кризис не был бы разрешен.
das Energieproblem würde nicht gelöst.

Поскольку в лесу разрешен только один корневой кластер, настройка отдельного корневого кластера возможна только при создании нового леса.
Da in einer Gesamtstruktur nur ein Stammcluster zulässig ist, kann nur dann ein separater Stammcluster eingerichtet werden, wenn eine neue Gesamtstruktur erstellt wird.

где отлов рыбы разрешен только по специальной лицензии.
in denen das Angeln nur mit einer speziellen Lizenz erlaubt ist.

может быть разрешен только через международный диалог и единые глобальные стандарты.
einheitliche globale Standards gelöst werden.

содержащей пользователей, которым разрешен доступ к сети через VPN- серверы.
eine Benutzergruppe mit den Benutzern, die über die VPN-Server auf das Netzwerk zugreifen dürfen.

двигатель 1966 кубов максималка 260 километров в час и даже близко не разрешен для дорог.
Kilometern pro Stunde… Und nicht mal ansatzweise für den Straßenverkehr zugelassen.

бум, кризис разрешен.
Krise gelöst.

пробелами список хостов, которым разрешен доступ к ресурсу.
Tabulatoren getrennte Liste mit Rechnern, die auf den Dienst zugreifen dürfen.

В ходе авторизации сервер политики сети определяет, разрешен ли данному пользователю или компьютеру доступ к сети.
Während des Autorisierungsvorgangs bestimmt NPS, ob der Benutzer oder Computer auf das Netzwerk zugreifen darf.