IS PERMISSIBLE - перевод на Русском

• допускается
• допустимо
• разрешается
• позволительно
• дозволенного
• допустимости
• допустима
• допустимы
• допускаются

Примеры использования Is permissible на Английском языке и их переводы на Русский язык

Longer and/or higher speed running is permissible for sampling equipment pre-conditioning if required.
Для целей предварительного кондиционирования оборудования для отбора проб допускается прогон в течение более продолжительного периода и/ или на более высокой скорости.

During the first postoperative month slight dilatation of Wirsung duct up to 3-4 mm with its following recovery is permissible.
В первый месяц после операции допустимо незначительное расширение вирсунгова протока до 3- 4 мм с последующим возвращением к норме.

For this reason employment of children is permissible only in exceptional cases,
По этой причине прием на работу детей разрешается лишь в исключительных случаях,

However, a shape resembling the letters and digits of simple form, O, I, U and 8 is permissible.
Вместе с тем допускается форма, напоминающая буквы и цифры простой конфигурации O, I, U и 8.

but I think that it is permissible, as I felt it for a long time
но думаю, что это позволительно, поскольку долго это чувствовал,

Since a large number of combinations is permissible, it is not possible to describe each structured product's risk.
Так как допустимо огромное количество всевозможных комбинаций, невозможно описать риск каждого структурированного продукта.

This retention- for the purposes stated- is permissible in terms of the recently concluded total-ban treaty.
Это сохранение- в указанных целях- разрешается в соответствии с положениями недавно заключенного договора о всеобщем запрещении.

Under Peru's Criminal Code, therapeutic abortion is permissible when necessary to safeguard the life or health of the woman.
В соответствии с Уголовным кодексом Перу аборт по медицинским показаниям допускается в случаях, когда это необходимо для спасения жизни или здоровья женщины.

Only in a room for two children can be a little bit to go beyond what is permissible and apply a lot of unusual decoration for the room
Ведь только в комнате для двух детей можно немного выйти за пределы дозволенного и применить много необычных украшения для комнаты

Growing The avocado is permissible only where the climate is tropical
Выращивание авокадо допустимо только там, где климат тропический

The extension is permissible"to the extent necessary to implement cooperation
Такое распространение разрешается" в той мере, в какой это необходимо для осуществления сотрудничества

GBP for the UK is permissible short beneficiary's account number with a bank Sort Code;6 digits.
GBP в Великобританию допускается короткий номер счета получателя с кодом банка Sort Code 6 цифр.

Everything is permissible for me‹ but not everything is beneficial… Everything is permissible‹ but not everything is beneficial.
Все мне позволительно, но не все полезно; все мне позволительно, но ничто не должно обладать мною….

It therefore follows that derogating from the prohibition against collective expulsion is permissible under article 15 of the Convention Protocol 4, art. 6.
Отсюда следует, что отступление от запрета на коллективную высылку допустимо в соответствии со статьей 15 Конвенции статья 6 Протокола 4.

However, positive discrimination is permissible where certain categories of people are regarded as being disadvantaged in accessing their rights.
Однако допускается позитивная дискриминация, если некоторые категории граждан, которые, как полагают, ограничиваются в доступе к своим правам.

Frequently, these are ostensible barriers only, as TNC participation alongside national oil companies is permissible via production-sharing agreements(PSAs), service contracts or joint-venture agreements.
Часто это лишь видимые препятствия, поскольку разрешается участие ТНК наравне с национальными компаниями по соглашениям о разделе продукции( СРП), сервисным контрактам или соглашениям о создании совместного предприятия.

human rights instruments but in practice it is the key to ensuring that a restriction on human rights is permissible.
конкретно в правозащитных инструментах, однако на практике он является ключевым фактором обеспечения допустимости ограничения прав человека.

Only room for children, you can go beyond what is permissible and apply a lot of fabulous jewelry
Только в комнате для детей вы можете выйти за пределы дозволенного и применить много сказочных украшения

Since the equality" Latins Jews" is permissible for the early Middle Ages,
Поскольку для раннего средневековья допустимо равенство« латиняне евреи»,

The termination of the contract is permissible, if all the received files and documentations as well
Прекращение действия данного Соглашения допускается в случае удаления всех полученных файлов