IS PERMISSIBLE in Polish translation

• jest dopuszczalne
• jest dozwolone
• jest dopuszczalna
• jest dopuszczalny
• jest dozwolona

Examples of using Is permissible in English and their translations into Polish

I hope that is permissible.
Mam nadzieję, że to dozwolone.

Recovery of property on which abuilding was erected after the war is permissible only after the former owner of the property(or legal successors)
Odzyskanie nieruchomości zabudowanej budynkiem wzniesionym po wojnie jest dopuszczalne tylko za jednoczesnym wykupieniem tego budynku przez dawnego właściciela nieruchomości

With good Feng Shui is permissible only slight predominance of one over the other energies typically over Yin Yang.
DziÄ ki dobrym Feng Shui jest dopuszczalne tylko w niewielkim stopniu przewaga jednego nad drugim energii zazwyczaj ponad Yin Yang.

Such processing is permissible only up to the end of the period during which the bill may lawfully be challenged
Przetwarzanie takie jest dozwolone tylko do końca okresu, w którym rachunek może być zgodnie z prawem zakwestionowany

an appeal is permissible and so in the period of 30 days from the moment of issuance.
zamówienie zaprzecza wykonanie, odwołanie jest dopuszczalne, a więc w okresie 30 dni od momentu wystawienia.

This raises the question of whether obtaining information that extends beyond the scope of the statutory list is permissible if the employee or candidate presents it on his or her own initiative.
Powstaje wzwiązku ztym pytanie, czy uzyskiwanie informacji wykraczających poza ustawowy katalog jest dozwolone, jeżeli pracownik bądź kandydat przekazał je zwłasnej inicjatywy.

A temporary absence is permissible, as long as it can be assured by technical means that the provisions of this Regulation are respected.
Czasowa nieobecność jest dopuszczalna wówczas, gdy zastosowane środki techniczne gwarantują przestrzeganie przepisów niniejszego rozporządzenia.

All of this is permissible provided: surface"decorations" are carefully processed,
Wszystko to jest dopuszczalne pod warunkiem: powierzchniowe"dekoracje" są starannie przetworzone,

These criteria do not, of course, give a ready answer to the question as to what is permissible and what is not permissible in each separate case.
Kryteria te nie dają oczywiście gotowej odpowiedzi na pytanie, co jest dozwolone, a co niedopuszczalne w każdym konkretnym wypadku.

This procedure is permissible only if the contracting authority has provided for it in the contract notice.
Taka procedura jest dopuszczalna tylko w przypadku, gdy zamawiający przewidział taką możliwość w ogłoszeniu.

Such a variant is permissible only in the case of jurisdiction that has entered into an agreement with the Russian Federation to prevent double taxation.
Taki wariant jest dopuszczalny tylko w przypadku jurysdykcji, która zawarła umowę z Federacją Rosyjską w celu uniknięcia podwójnego opodatkowania.

However, in the opinion of experienced female athletes, the use of anti-estrogen is permissible in the period before the competition,
Jednak zdaniem doświadczonych kobiet sportowych stosowanie antyestrogenów jest dopuszczalne w okresie poprzedzającym konkurencję,

Public aid is permissible only in regions where the overall GDP per capita is less than 75% of the EU average.
Pomoc publiczna jest dopuszczalna tylko w okre¶lonych regionach, gdzie poziom PKB na mieszkañca wynosi poni.

where corporate arbitration is permissible and enjoys great success,
gdzie arbitraż korporacyjny jest dopuszczalny iświęci duże sukcesy,

When lactation, treatment with these drugs is permissible, but it is necessary to take a break in breastfeeding.
Podczas laktacji leczenie tymi lekami jest dopuszczalne, ale konieczne jest przerwanie karmienia piersią.

Essentially, advertising of goods and services is permissible so long as it is not restricted
Zasadniczo reklama towarów lub usług jest dopuszczalna, oile stosowne przepisy jej nie ograniczają

Elena Vasilyevna argues that fasting is permissible only in emergency cases for example,
Elena Wasiljewna twierdzi, że post jest dopuszczalny tylko w nagłych przypadkach na przykład z zaostrzeniem wielu chorób,

Filter-obezzhelezivateli If the iron content does not exceed 12 mg/ l, it is permissible to install ionite filters with a mixed load.
Sączkiem obezzhelezivateli Jeśli zawartość żelaza nie przekracza 12 mg/ l, to jest dopuszczalne, aby zainstalować filtr jonitowych z mieszanym ładunkiem.

Religious ecstasy is permissible when resulting from sane antecedents, but such experiences are
Ekstaza religijna jest dopuszczalna, kiedy powstaje w wyniku rozsądnych okoliczności ją poprzedzających,

It can be used at concentrations up to 30 times that which is permissible without a protective clothing at a workplace.
Można je stosować w stężeniach, które jest możliwa do trzydziestu razy jego zakresu, który jest dopuszczalny bez odzieży ochronnej na stanowisku pracy.