УПОЛНОМОЧЕНА - перевод на Английском

• is mandated
• is authorized
• is empowered
• has the power
• has the mandate
• competent
• is authorised
• authority
• was authorized
• was mandated
• was empowered
• am authorized
• are authorized

Примеры использования Уполномочена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Только МЕЙКО уполномочена вести переговоры с иностранными сторонами.
Only MEICO has the authority to negotiate with foreign contractors.

Как только гарантийная цепочка была уполномочена, она регистрируется в международной системе eTIR.
Once the Guarantee Chain has been authorized, it is registered in the eTIR international system.

Описание Как только гарантийная цепь была уполномочена, она регистрируется в международной системе eTIR.
Description Once the Guarantee Chain has been authorized, it is registered in the eTIR international system.

Кроме того, она будет уполномочена предоставлять консультации отдельным лицам по их просьбе.
It will also be empowered to furnish advice to individuals at their request.

Я уполномочена использовать любые средства, необходимые, чтобы уничтожить ее.
I have been authorized to use whatever means necessary to destroy it.

Эта комиссия будет уполномочена проводить расследование любой жалобы о предполагаемом нарушении прав человека.
This commission will be empowered to investigate any complaint of alleged violation of human rights.

ЮНАМИД была уполномочена модернизировать все три объекта.
Authorization had been given for UNAMID to upgrade all three facilities.

С учетом этого Комиссия была уполномочена обращаться за содействием к третьим государствам.
Keeping this view in mind, the Commission was empowered to approach third States.

Уполномочена и регулируется Органом финансовых услуг FSA.
Authorised and regulated by the Financial Services Authority.

Что Конференция уполномочена вести переговоры, а не просто обсуждать вопросы разоружения.
The mandate of the Conference on Disarmament is to negotiate, and not simply to discuss, disarmament.

Группа была уполномочена координировать свою деятельность с операциями, осуществляемыми МАСС.
The Panel was mandated to coordinate its activities with the ongoing operations of AMIS.

Я уполномочена Лос-Анджелесским бюро контролировать эту ситуацию с бомбой.
I have been authorized by the L.A. Bureau to take over this bomb sight.

Она также уполномочена проводить работу по повышению осведомленности
It also had a mandate to undertake human rights awareness-raising

ГИП должна быть уполномочена готовить доклад по всем отказам.
The ISU shall be mandated to prepare a report on all denials.

Группа имплементационной поддержки была конкретно уполномочена.
Specifically, the Implementation Support Unit was mandated to.

Он заявил, что GRSP была уполномочена заниматься вопросами безопасности электросистем.
He stated that GRSP had been mandated to deal with electric safety issues.

Рекомендуется, чтобы Группа финансовой разведки( ГФР) была уполномочена инспектировать деятельность подобных нефинансовых организаций.
It is recommended that the FIU be empowered to inspect activities of such non- financial entities.

в частности, уполномочена.
this Committee's responsibilities include.

Ты не была уполномочена давать обещания.
You weren't authorized to make any promises.

Комиссия, учрежденная на основании этого соглашения, также была уполномочена.
The commission established by the Convention was also mandated.