IS MANDATED - перевод на Русском

• поручено
• уполномочен
• мандат
• возложена задача
• предусмотрено
• предписывается
• уполномоченным
• уполномочена
• поручил
• уполномочено
• мандатом
• поручила
• предусмотрена
• уполномочены
• мандату
• мандата
• поручены

Примеры использования Is mandated на Английском языке и их переводы на Русский язык

The public education programme is mandated by local law in support of the Constitutional Convention.
Программа просвещения общественности предусмотрена местным законодательством в поддержку Конституционного собрания.

The Working Group is mandated to.
Рабочая группа наделена следующим мандатом.

It is mandated to.
Она уполномочена.

Investigation Section/OAPR/UNDP or OIOS is mandated to support funds and programmes.
Секция расследований/ УРАР/ ПРООН или УСВН уполномочена оказывать поддержку фондам и программам.

In accordance with the resolution, the mission is mandated to.
В соответствии с этой резолюцией мандатом миссии предусматривается следующее.

The House of Federations: The House of Federations is mandated with interpreting the Constitution.
Палата федерации: Палата Федерации уполномочена толковать Конституцию.

The Bureau is mandated by the COP to oversee implementation of the joint work plan.
КС поручает Президиуму контролировать выполнение совместного плана работы.

The Steering Committee of the Project is mandated.
Мандат Руководящего комитета проекта предусматривает.

This year the Group is mandated to analyze Form B:"Mine clearance and rehabilitation programmes.
В нынешнем году Группе было поручено проанализировать форму B:" Программы разминирования и восстановления.

The ISU is mandated to prepare a report on all denials.
ГИП уполномочивается готовить доклад по всем отказам.

Nepal Law Commission is mandated to draft legislation in this regard.
Разработать данный законопроект было поручено Комиссии Непала по вопросам права.

The latter is mandated to coordinate and integrate the various projects within the various subprogrammes.
В задачи последней входит координация и увязка разнообразных проектов в рамках различных подпрограмм.

This year the Group is mandated to analyze Form D:"Legislation related to the Protocol.
В нынешнем году Группе было поручено проанализировать форму D:" Законодательство, имеющее отношение к Протоколу.

The Monitoring Team is mandated to undertake the following tasks.
На Группу по наблюдению возложено выполнение следующих задач.

According to The Strategy, the Bureau of the COP is mandated to oversee the implementation of the JWP.
В соответствии со Стратегией наблюдение за осуществления СПР поручается Президиуму КС.

According to The Strategy, the Bureau of the COP is mandated to oversee the implementation of the JWP.
В соответствии со Стратегией наблюдение за осуществлением СПР поручается Бюро КС.

In particular, UNCTAD is mandated to convene United Nations conferences for negotiating
В частности, ЮНКТАД поручено созвать конференции Организации Объединенных Наций для согласования

The Committee established pursuant to resolution 1737(2006) is mandated to oversee the implementation of the relevant measures imposed by those resolutions.
Комитет, учрежденный резолюцией 1737( 2006), уполномочен осуществлять контроль за осуществлением соответствующих мер, введенных этими резолюциями.

ECOMOG, which is mandated to provide security for the disarmament process,
Ожидается, что ЭКОМОГ, которой поручено обеспечивать безопасность в процессе разоружения,

The United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) is mandated to lead and coordinate international action for the protection of refugees
Управление Верховного комиссара по делам беженцев ООН( УВКБ ООН) имеет Мандат на руководство и координацию международных действий по защите беженцев