ПОРУЧЕНО - перевод на Английском

• requested
• mandated
• entrusted
• instructed
• tasked
• charged with
• responsible
• assigned
• asked
• commissioned
• designated
• directed
• authorized
• given

Примеры использования Поручено на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он- крутой ниндзя, которому поручено убить всех врагов
He- a cool ninja tasked to kill all the enemies

Секретариату ЦБМЖП было поручено зарезервировать в Женеве зал для этого совещания.
The OCTI secretariat was responsible for reserving the Geneva meeting room.

GRSG было поручено изучить это предложение.
GRSG was requested to study the proposal.

Дарби было поручено помогать нам внедрять нашу работу в системы ВМС.
Darby was charged with helping us integrate the work into the Navy's systems.

перевозки грузов поручено вам после поставки.
transport of goods entrusted to you after delivery.

Оставшуюся часть было поручено собирать УРЛ.
The FDA was mandated to collect the balance.

Соединенному Королевству было поручено представить новое предложение.
The United Kingdom was asked to resubmit its proposal.

Было поручено удвоить объемы работ по озеленению столицы.
It was instructed to double the volumes of landscaping.

Ей было поручено подготовить следующие тексты.
It would be responsible for preparing the following texts.

Секретариату было поручено изучить эти несоответствия.
The Secretariat was tasked to investigate these inconsistencies.

Секретариату было поручено распространить неофициальные документы No.
The secretariat was requested to distribute informal documents Nos.

Мне было поручено, так сказать, вернуть его в лоно.
I was assigned to, um, get him back in.

БАПОР является временным учреждением, которому поручено обеспечивать образование,
UNRWA is a temporary agency charged with delivering education,

Проведение этого исследования было поручено фирме SchlumbergerSema.
The study was entrusted to SchlumbergerSema.

МООНЮС является первой миротворческой миссией, которой было поручено подготовить план миростроительства.
UNMISS is the first peacekeeping mission to be mandated to draft a peacebuilding plan.

За прошедший год было поручено подготовить 13 документов, охватывающих тематические области, обрисованные выше.
Over the past year, 13 papers were commissioned covering the thematic areas outlined above.

Мне было поручено убить человека по имени Джек Саймон.
I was asked to kill a man named Jack Simon.

Было также поручено держать под постоянным контролем ход реализации работ.
It was also instructed to keep under permanent control the process of realization.

Секретарю МДП было поручено довести это решение до сведения ГТК.
The TIR Secretary was requested to bring this decision to the attention of SCC.

Председательствующей стране было поручено подготовить проект письма.
The presidency was tasked to prepare a draft.