Примеры использования Поручено на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Канцелярии Национального координатора по борьбе с торговлей людьми поручено решать проблемы, связанные с реабилитацией и реинтеграцией.
Сотрудникам тюремной охраны поручено беседовать с заключенными, с тем чтобы лучше знать их проблемы.
Los miembros del personal penitenciario tienen instrucciones de hablar con los reclusos para ayudarles a tomar conciencia de sus problemas.Комитету поручено содействовать Экономическому и Социальному Совету в выполнении важных задач,
Рабочей группе№ 1 было поручено подготовить итоговый доклад по результатам расследования
Группе было поручено изучить возможности
Мне было поручено обратиться с просьбой о распространении этого заявления в качестве официального документа КР.
Tengo instrucciones de pedir que se distribuya la declaración como documento oficial de la Conferencia de Desarme.Верховному комиссару по вопросу установления мира поручено осуществить проверку условий для достижения прочного мира- соблюдение прав человека является одним из таких условий.
Гаитянской полиции поручено проведение такого досмотра для того, чтобы дополнительно повысить ее соответствующую роль в деле обеспечения безопасности.
надзирателям было поручено наблюдать за ним.
por lo que el personal tenía instrucciones de observarlo.Для достижения этих целей Департаменту статистики поручено составлять и разрабатывать статистический план
Para Главам 18 фюльке Норвегии также было поручено контролировать положение в своих муниципалитетах.
Los gobernadores de los 18 condados de Noruega también tienen instrucciones de vigilar el desempeño de los municipios en sus respectivos condados.В настоящее время пользователям автотранспортных средств в МИНУРКАТ поручено заполнять путевые листы на поездки автотранспортных средств.
En la MINURCAT, los usuarios de vehículos tenían ahora instrucciones de llenar las hojas de ruta de los vehículos que utilizaban.Двум сотрудникам по гражданским вопросам было поручено работать исключительно над осуществлением соглашения о перестройке в Республике Сербской.
Dos funcionarios de asuntos civiles han sido asignados para trabajar solamente en la aplicación del acuerdo de reestructuración de la República Srpska.Координировать все мероприятия, осуществляемые на региональном уровне, в рамках программ, осуществление которых поручено Региональному центру АГРГИМЕТ.
Coordinar el conjunto de actividades desarrolladas en el plano regional en el marco de la ejecución de los programas asignados al Centro Regional AGHRYMET.В полной мере были интегрированы данные лишь по 685 проектам из 1427 подпроектов, осуществление которых было поручено партнерам- исполнителям в 2006 году.
De los 1.427 subproyectos asignados a asociados en la ejecución en 2006, sólo 685 estaban ya integrados.В таблице 6 показана разбивка этой суммы по учреждениям, которым поручено выполнение мероприятий в этой области.
En el cuadro 6 figura un desglose de esa suma, según los organismos designados para ejecutar esas actividades.В соответствии с положениями Сан- Паульского консенсуса ЮНКТАД поручено проводить секторальные обзоры по динамичным секторам мировой торговли( Сан- Паульский консенсус, пункт 95).
El Consenso de São Paulo encargó a la UNCTAD que organizara exámenes sectoriales de los sectores dinámicos del comercio mundial Consenso de São Paulo, párr.Имеется ли в вашей стране компетентный орган или органы, которым поручено получать, обрабатывать
В решении 1/ CMP. 6 СРГ- КП поручено продолжить работу над предложениями, в настоящее время содержащимися в документе FCCC/ KP/ AWG/ 2010/ 18/ Add. 1.
En la decisión 1/CMP.6 se pidió al GTE-PK que prosiguiera su labor sobre las propuestas que actualmente figuran en el documento FCCC/KP/AWG/2010/18/Add.1.Этому комитету поручено рассматривать доклады участников Конвенции
