Примеры использования Encargada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
autoridad central encargada de recibir las solicitudes de asistencia judicial recíproca.
центральным органом, которому поручено получать просьбы о предоставлении взаимной правовой помощи, назначено Министерство юстиции.El Ministerio de Salud es la principal institución estatal encargada de la formulación de políticas de salud, la adopción de estrategias sanitarias nacionales
Основным государственным органом, ответственным за выработку политики в области здравоохранения, реализацию национальных стратегий охраны здоровьяEncargada de la formación de parlamentarias
El FMAM es“en forma provisional, la entidad principal encargada de las operaciones….” del mecanismo financiero del Convenio.
ФГОС" на временной основе выступает в качестве основной структуры, которой поручено осуществлять функции" механизма финансирования Конвенции.Nuevas orientaciones para la entidad encargada de administrar el mecanismo financiero de la convención,
Дальнейшие руководящие указания для органа, на который возложено управление финансовым механизмом Конвенции,El Organismo es la única autoridad encargada de verificar el cumplimiento de las obligaciones del Tratado
Агентство является единственным органом, ответственным за проверку выполнения обязательств по ДоговоруPide al Fondo para el Medio Ambiente Mundial que, en su calidad de entidad encargada del mecanismo financiero de la Convención que se ocupa del funcionamiento del Fondo para los Países Menos Adelantados.
Просит Глобальный экологический фонд в качестве оперативного органа финансового механизма Конвенции, которому поручено управление Фондом для наименее развитых стран.Vicedecana encargada de la Investigación Científica y la Cooperación.
заместитель декана по вопросам научно-исследовательской работы и сотрудничества.Participó en las actividades de las ONG relativas a la Conferencia de las Partes encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares y su Comité Preparatorio.
Участвовала в деятельности НПО, связанной с Конференцией участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия El CIDA es la organización del Gobierno canadiense encargada de planificar y ejecutar aproximadamente el 80% del programa de desarrollo internacional del Canadá.
КАМР- это канадская правительственная организация, на которую возложено планирование и исполнение около 80 процентов страновой программы в области международного развития.es la única autoridad competente encargada de verificar el cumplimiento de las obligaciones dimanantes del Tratado.
является единственным компетентным органом, ответственным за проверку выполнения обязательств, взятых по Договору.Encargada del programa de perfeccionamiento de la capacidad institucional de gestión de la migración laboral en el África Septentrional
Май 2009 года- июнь 2010 En la Conferencia de las Partes del Año 2000 encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación se adoptaron nuevos compromisos políticos para promover los objetivos del Tratado.
В 2000 году на Конференции участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия La Dirección de Administración Penitenciaria y Reeducación del Ministerio de Justicia está encargada de ejecutar las decisiones judiciales que dictan una pena o una medida de privación de libertad.
Исполнение судебных решений о наказании или лишении свободы возложено на руководство пенитенциарной администрации и отдела перевоспитания министерства юстиции.Jefe de la delegación de Kenya para la Conferencia encargada del examen del Tratado de no proliferación, de 1995.
Руководитель делегации Кении на Конференции 1995 года по рассмотрению Договора о нераспространении ядерного оружия.En 1995, la Conferencia de las Partes encargada del examen y la prórroga del
В 1995 году на Конференции участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрениюLa Comisión de Asuntos Étnicos está encargada de aplicar la Ley sobre la Comisión de Asuntos Étnicos de 1979, en su forma enmendada.
За осуществление Закона 1979 года о Комиссии по этническим делам с внесенными в него поправками отвечает Комиссия по этническим делам.En la Conferencia de las Partes encargada del examen y la prórroga del
На Конференции 1995 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрениюDeclaración de fecha 6 de abril de 2009 de la Presidencia de la configuración de la Comisión de Consolidación de la Paz encargada de Sierra Leona.
Заявление Председателя Структуры по Сьерра-Леоне Комиссии по миростроительству от 6 апреля 2009 года.El Iraq apoya la posición del Comité Especial en lo que respecta a la necesidad de fortalecer la dependencia encargada de las cuestiones de descolonización,
Ирак поддерживает позицию Специального комитета, считающего необходимым укрепить занимающееся вопросами деколонизации подразделение,
