ПОРУЧЕНО - перевод на Чешском

• pověřen
• za úkol
• svěřena
• dáno
• přidělili
• pověřeni
• úkolem

Примеры использования Поручено на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Моисею было поручено построить Ворота вокруг горы, В противном случае, израильтяне могут пострадать.
Mojžíšovi bylo nařízeno, aby vytvořil bránu okolo hory jinak by zničil izraelity.

Мне поручено защищать тебя, Катя,
Mám příkaz tě chránit, Katio,

Мне поручено передать прощальный привет от Королевы.
Byl jsem požádán, abych vyřídil sbohem od královny.

Мне было поручено расследовать утечку.
Byl jsem pověřen úkolem vyšetřováním špióna.

Задание поручено шерифу.
Úkol je pověřen šerifovi.

Мне было поручено руководить ею, это я и делал.
Bylo mi přikázáno vést tu laborku, to jsem dělal.

как было поручено.
jak jsi nakázala.

Благодарю за заботу, но мне поручено сопроводить принца в Вестминстер.
Vašich obav si ceníme, ale i já mám rozkazy odvézt prince do Westminsteru.

Все это было сообщено и поручено….
To vše bylo nahlášeno a účtováno….

Пресс- агенту было поручено наводнить город информацией.
Tiskový agent byl požádaný, aby zaplavil město.

Голубая принцесса командует мной, как поручено великим ханом.
Rozkazuje mi modrá princezna, jak nařídil Velký chán.

Мне было поручено найти.
Obdržela jsem žádost o nalezení.

После Второй мировой войны ему было поручено воссоздать Восточный Словацкий национальный театр( ныне Государственный театр) в Кошице.
Po druhé světové válce byl pověřen obnovou Východoslovenského národního divadla( dnes Štátne divadlo) v Košicích.

Мне было поручено направлять ее. А ты, мой друг,
Měl jsem za úkol na ni dohlédnout a ty, můj příteli,

Впервые ему было поручено сделать эти фотографии для Американского еврейского объединенного распределительного комитета в рамках сбора средств, но для Вишняка эта работа оказалась выше формального интереса.
Nejprve byl pověřen, aby tyto fotografie zhotovil pro úřad American Jewish Joint Distribution Committee, ale sám měl o tuto práci osobní zájem.

часть большой династии людей… стражей… которым было поручено защищать нас от них.
já jsem potomkem dlouhé linie lidí… ochránců,… kteří mají za úkol chránit nás před nimi.

В марте 1836 года ему было поручено создать школу хорового пения,
V roce 1836 byl pověřen založením školy sborového zpěvu,

OW 94 Это эволюция OW 93 поручено Mad и Четвертый всадник.
OW 94 je evoluce OW 93 svěřena Mad a čtvrtý jezdec.

Те, кому было поручено придерживаться Таурата( Торы)
Ti, kterým bylo dáno nésti Tóru,

новому епископу было поручено временно управлять епархией.
nový biskup byl dočasně pověřen správou eparchie.