Примеры использования Asignados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
temas del programa que les sean asignados.
Los arreglos establecidos en el presente anexo no deben dar lugar a un aumento en el número de días de reunión asignados actualmente al Consejo Económico y Social.
Изложенные в настоящем приложении меры не должны привести к увеличению количества дней заседаний, отведенных в настоящее время для Экономического и Социального Совета.con los dos inspectores ya asignados al Centro de Vigilancia
также еще два ранее прикрепленных к БЦНК инспектора,junto con unos presupuestos claramente asignados y bien financiados.
отчетности и четко распределенные и сбалансированные бюджеты.En la Asamblea Nacional, el Partido del Congreso Nacional ganó 73 de los 86 escaños asignados a Darfur.
В Национальной ассамблее партия Национальный конгресс получила 73 из 86 мест, отведенных Дарфуру.dirigirá las actividades cotidianas de los oficiales analistas de información militar asignados a la Dependencia.
руководить каждодневной работой офицеров- специалистов по анализу военной информации, прикрепленных к группе.No fue posible obtener un inventario para toda la Secretaría ni el número de empleados de los proveedores de TIC asignados a la Secretaría directamente por los proveedores.
Сводных данных о численности сотрудников по ИКТ, назначаемых в Секретариат непосредственно поставщиками, получить не удалось.Por exceso de prudencia, los créditos asignados no se utilizaron para los fines previstos
Los agentes de policía asignados para custodiar a Batty Weerakoon también han sido objeto de esas amenazas.
Algunas delegaciones expresaron inquietud por los limitados recursos asignados a algunos subprogramas, en particular el subprograma 14,
La cuenta se refiere a fondos asignados a actividades específicas de proyectos,
Сальдо относится к средствам, выделенным на конкретные мероприятия по проектам,Ya ha empezado el proceso de clasificar los puestos que serán asignados al nuevo centro
Además, tres funcionarios de la CIVPOL están asignados a una Dependencia de investigaciones criminales de 10 miembros que investiga casos de asesinato particularmente delicados.
Кроме того, три сотрудника СИВПОЛ прикомандированы к состоящей из 10 человек Группе уголовных расследований, которая занимается расследованием особо опасных преступлений, связанных с убийствами.Asignados a las oficinas de los coordinadores residentes- Apoyo a los equipos de las Naciones Unidas en los países.
Выделено канцеляриям координаторов- резидентов для поддержки страновых групп Организации Объединенных Наций.Los fondos asignados a protección social
La proporción relativa de recursos ordinarios asignados a los componentes programáticos del presupuesto integrado aumentará en 2014-2015,
В период 2014- 2015 годов увеличится относительная доля регулярных ресурсов, ассигнуемых на программные составляющие сводного бюджета,Vii Los fondos asignados a las solicitudes que hayan sido bloqueados quedarán liberados inmediatamente
Vii средства, ассигнованные под заявки, которые были заблокированы, будут немедленно высвобождатьсяLa secretaría administra todos los recursos asignados para el CCT y el CRIC en el presupuesto de la Convención
Секретариат осуществляет управление всеми ресурсами, выделенными для КНТ и КРОК в бюджете Конвенции,Todos los recursos asignados a esta esfera de actividad en el FMAM-3(250 millones de dólares de los EE.UU.)
La presupuestación con una perspectiva de género facilita la evaluación de los recursos asignados para alcanzar los objetivos de política en materia de igualdad entre los géneros.
Составление бюджетов с учетом гендерной проблематики облегчает оценку выделения ресурсов для достижения стратегических целей обеспечения гендерного равенства.
