ВЫДЕЛЕНИЯ - перевод на Испанском

• asignación
• asignar
• proporcionar
• destinar
• suministro
• dedicar
• desembolso
• aportar
• consignación
• provisión
• desembolsar
• recursos

Примеры использования Выделения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

SHIFT для расширения выделения.
Mayús para ampliar la selección.

табличным представлением и областью выделения.
la vista de tabla y el área de selección.

Кнопки со стрелками служат для перемещения в главной области выделения.
Los botones de flecha permiten desplazarse por el área de selección.

Печать текущего документа, выделения или указанных страниц.
Imprime el documento, la selección actual o las páginas especificadas.

Удаление текущего выделения.
Borra la selección actual.

Обновление содержимого выделения.
Actualiza el contenido de la selección.

ESC( в режиме выделения маркеров).
Esc(en el modo Selección, con agarraderas).

Выход из режима выделения маркеров и возврат к режиму выделения объектов.
Finalizar el modo de selección con agarraderas y regresar al modo de selección del objeto.

Изменение размера рисованного объекта( в режиме выделения маркеров).
Modifica el tamaño de un objeto de dibujo(en el modo selección con agarraderas).

Текст; режимы выделения.
Texto; modo de selección.

Отображение текущего режима выделения.
Muestra el modo de selección actual.

растяните рамку выделения вокруг этих объектов.
arrastre un marco de selección alrededor de los objetos.

Первоочередное значение имеет обеспечение оперативного выделения средств для осуществления неотложных задач в области миростроительства
El desembolso rápido de los fondos es vital para la aplicación de las medidas más cruciales en la consolidación de la paz

В своих заключительных замечаниях Комитет вновь повторяет свои предшествующие рекомендации относительно выделения людских и финансовых ресурсов для осуществления Национальной политики в сфере здравоохранения.
En sus observaciones finales, el Comité reitera su recomendación previa sobre la consignación de recursos humanos y económicos para la implementación de la política nacional de salud.

Использовать систему ускоренной обработки для[ утверждения предложений по проектам в области адаптации][ и][ выделения средств];
Utilice un sistema de tramitación expeditivo para[la aprobación de las propuestas de proyectos de adaptación] y[el desembolso de los fondos];

Также было разъяснено, что для выделения средств необходимо с каждым партнером по осуществлению подписывать отдельные планы работы с подробным описанием деятельности, а также бюджеты.
Se aclaró además que para desembolsar fondos, debían firmarse planes de trabajo individuales en los que se detallaran las actividades y los presupuestos con los asociados en la implementación.

Комитет вновь повторяет свои предшествующие рекомендации относительно выделения людских и финансовых ресурсов для осуществления Национальной политики в сфере здравоохранения.
Reitera su recomendación previa sobre la consignación de recursos humanos y económicos para la implementación de la política nacional de salud.

представления отчетности и выделения средств.
presentación de informes y desembolso de los fondos.

дорогостоящим делом, требующим выделения кадров, обеспечения профессиональной подготовки и создания другой инфраструктуры во всех поставляющих материалы департаментах и управлениях.
oficinas proveedores de contenido necesitarían recursos para personal, capacitación e infraestructura.

принятия обязательств и выделения средств для выполнения запланированной деятельности и контроля
comprometer y desembolsar fondos para llevar a cabo actividades planificadas