РАСПРЕДЕЛЕННЫЕ - перевод на Испанском

• distribuidos
• asignados
• prorrateada
• asignación
• repartidos
• distribuidas
• distribuido
• asignada
• asignado
• asignadas
• prorrateadas
• prorrateados

Примеры использования Распределенные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Остаток a Взносы, распределенные среди государств- членов в соответствии со шкалой взносов на 1997 год.
A Corresponde a las cuotas asignadas a los Estados Miembros de conformidad con la escala de cuotas para el año 1997.

Совет настоятельно рекомендовал использовать распределенные ресурсы для целей разработки программы и испросить дополнительные средства.
La Junta instó a que se utilizaran los recursos asignados para la reformulación de programas y que se recabaran fondos adicionales.

Все распределенные или выявленные иностранные долги должны отойти государству- преемнику, с территории которого эти средства были инвестированы.
Todas las deudas externas asignadas o localizadas deben corresponder al Estado sucesor en cuyo territorio se invirtieron esos recursos.

Распределенные по всей столице комиссариаты полиции обеспечивают базовое наблюдение и контроль.
Repartidas dentro de la capital, las comisarías de policía ofrecen un nivel de supervisión y vigilancia elemental.

С другой стороны- распределенные силы, как плохие, так
Por otro lado, el poder distibuído, tanto del lado positivo

Прочие потребности. К этой категории относятся следующие общие резервы Агентства, еще не распределенные по районам операций или программам.
Otras necesidades: Abarcan las reservas de todo el Organismo que aún no se atribuyen a las zonas o a los programas, como se ve a continuación.

Более того, для CBDC будут не нужны публичные распределенные реестры, которые« не требуют разрешений для доступа»
Mejor aún, las CBDC no tendrían que depender de registros distribuidos públicos“sin permiso” y“sin confianza”

Расходы на библиотечную службу, распределенные между пользователями, состояли из трех компонентов:
Los gastos de los servicios de biblioteca asignados a los usuarios constan de tres componentes:

которые использовали распределенные в интернете ресурсы для создания одного единственного приложения.
que aprovechaban recursos distribuidos en Internet para proveer una única aplicación.

Должности специалистов, распределенные по миссиям, включают только должности исследователей без вспомогательного персонала на уровне руководителей
Los puestos del Cuadro Orgánico asignados a las misiones incluyen solo investigadores, sin personal de

утвержденные и распределенные в соответствии с ее решением 47/ 452.
autorizada y prorrateada con arreglo a lo dispuesto en su decisión 47/452.

санитарии наблюдатели Организации Объединенных Наций сообщили, что все предметы снабжения, распределенные до настоящего времени, были своевременно доставлены конечным пользователям и что вся необходимая документация оформляется надлежащим образом.
saneamiento, los observadores de las Naciones Unidas informan de que los suministros distribuidos hasta la fecha se han transportado eficazmente hasta sus usuarios finales y de que toda la documentación se ha tramitado adecuadamente.

уже распределенные в соответствии с положениями резолюции 50/ 210 Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 1995 года;
ya prorrateada conforme a lo dispuesto en la resolución 50/210 de la Asamblea General, de 23 de diciembre de 1995;

7 процента- девушки, распределенные по всем государственным университетам Дакара,
un 30,7% de niñas distribuidos en las universidades públicas de Dakar,

ранее распределенные между несколькими организационными подразделениями,
previamente distribuidas entre una serie de dependencias orgánicas,

эту задачу выполняет специальный отдел, в составе которого работают квалифицированные специалисты, распределенные между различными подразделениями Управления.
protección de los derechos del niño y la ejerce por conducto de una dependencia especial de personal calificado distribuido en distintas divisiones de la Oficina.

необходимо создавать равномерно распределенные охраняемые районы в целях сохранения экосистем
crear zonas protegidas distribuidas equitativamente a fin de que tanto los ecosistemas como las especies de

Предложения по бюджету учитывают прогнозируемый приток поступлений и все требования, распределенные по трем категориям: средства общего назначения;
En las propuestas presupuestarias se tuvieron en cuenta las proyecciones de corrientes de ingresos y todos los requisitos, distribuidos en tres categorías:

Штатов Америки( 3 500 000 000, 00 долл. США), распределенные по следующим двум классам--<<
por un total de tres mil quinientos millones de dólares de los Estados Unidos de América(US$3.500.000.000,00), distribuido en dos Series:" B" y" C",

B/ Определение" утвержденные и распределенные" относится к тем программам
B El concepto de aprobado y asignado se refiere a programas