Примеры использования Distribuidos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lista de los documentos distribuidos para el septimo periodo de sesiones del comite.
Lista de documentos distribuidos para el tercer período.
Список документов, изданных для третьей специальной.Recopilación desechos distribuidos.
Otros documentos distribuidos.
Другие распространявшиеся документы.Documentos previos al período de sesiones, que serán distribuidos antes de la apertura de la Conferencia.
Atención a la infancia mediante 37 jardines de infantes distribuidos en el territorio tunecino.
Воспитание детей в 37 детских садах, разбросанных по всей территории Туниса.VII. Lista de los documentos distribuidos para el séptimo período.
VII. Перечень документов, изданных для седьмой.En el anexo IV figura una lista de los documentos distribuidos en este período de sesiones.
Hay un total de 393 centros culturales distribuidos en todas las provincias, con 6.905 empleados,
В целом в стране действуют 393 дома культуры, которые распределены по всем губернаторствам; их штат насчитывает 6 905 работников,Estos fondos han sido distribuidos de manera más equitativa que en años anteriores entre los estados
Эти дополнительные ассигнования были распределены между штатами и территориями более равномерно, чем в предыдущие годы,Sería muy conveniente que esos documentos se preparasen a tiempo para que puedan ser traducidos y distribuidos al comienzo del período sustantivo de sesiones.
Было бы крайне полезно подготовить эти документы, по возможности, вовремя для того, чтобы обеспечить их перевод и распространение к началу основной сессии.Los suministros efectivamente distribuidos equivalen al 90% de los previstos en los planes provisionales de asignación.
Фактические объемы распределения составляют 90 процентов по сравнению с объемами, заложенными в предварительные планы En Bangui hay 273.500 desplazados internos distribuidos en 66 centros y en comunidades de acogida; un 60% de ellos son niños.
В Банги насчитывается 273 500 внутренне перемещенных лиц, которые распределены по 66 лагерям и центрам проживания, из них 60 процентов-- дети.Algunos de los instrumentos básicos de derechos humanos también han sido publicados en folletos y distribuidos ampliamente.
Кроме того, ряд основных договоров по правам человека был опубликован в виде брошюр и получил широкое распространение.Esos dos documentos fueron distribuidos a las delegaciones esta mañana
Las armas y los bienes expropiados son distribuidos entre la gente, el dinero de los impuestos es devuelto
Оружие и захваченные материальные ценности были распределены между населением, деньги с налогов были возвращены,más ingresos y riqueza distribuidos equitativamente y más oportunidades empresariales.
повышение равномерности распределения доходов и богатств, расширение возможностей для предпринимателей.Números de la revista de la MONUC(mensual) con 40.000 ejemplares publicados y distribuidos.
Выпуски<< Журнала МООНДРК>>( ежемесячно), публикация и распространение 40 000 экземпляров.Estos resultados del proyecto han sido distribuidos por el Ministerio de Educación,
Итоговые материалы проекта были разосланы Министерством образования,Alrededor del 80% de los suministros educativos básicos recibidos han sido distribuidos a 2.020 escuelas primarias, en beneficio de los 409.000 alumnos matriculados en este año escolar.
Приблизительно 80 процентов основных полученных учебных принадлежностей были распределены в 2020 начальных школах среди 409 000 школьников, обучающихся в текущем учебном году.
