РАСПРЕДЕЛЕННОГО - перевод на Испанском

• distribuidos
• distribuido
• distribuidas
• distribuida
• prorrateado
• asignado

Примеры использования Распределенного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Подобным образом, глобальные изменения в пользу нового, более распределенного сектора власти- с большим запасом возобновляемой энергии
Igualmente, un cambio global hacia un sector energético mejor distribuido- con más energía renovable y una red de

Проще оценить то, каким образом использование конкретного оборудования, распределенного в рассматриваемом периоде,
Es más fácil evaluar las repercusiones de los equipos específicos, distribuidos durante el período a que se refiere el informe,

утвержденной Администратором и направленной на достижение разумного и равномерно распределенного уровня сокращения объема.
programada y ejecutada cuidadosamente para alcanzar un nivel razonable y equitativamente distribuido de reducciones.

составляет 52 процента от общего объема продовольствия, распределенного ВПП в течение года.
lo cual representó el 52% del total de la ayuda alimentaria distribuida por el PMA ese año.

с учетом распределенного характера сети Интернет
debido al carácter distribuido de Internet y la volatilidad de los registros de conexiones,

Например, искусственный интеллект, который мог бы быть создан по принципу мозга, распределенного по всему телу, и поведения осьминога или по принципу умной кожи каракатицы,
Consideren cómo la inteligencia artificial podría beneficiarse de un cerebro distribuido por el cuerpo y de un comportamiento similar al del pulpo;

Закон о государственном бюджете предусматривает, что доля распределенного дохода и дополнительного дохода должна определяться на основе расчета доходов
En la Ley de presupuestos del Estado se estipula que el porcentaje de ingresos distribuidos y de ingresos adicionales se determinará sobre la base del cálculo de ingresos

В Дахуке результаты обследования показывают, что поголовье распределенного в 2001 году домашнего скота, предназначавшегося для 2300 домашних хозяйств, возглавляемых женщинами, в 269 деревнях, увеличилось на 31 процент
En Dehok, las observaciones indican que el número de cabezas de ganado distribuidas en 2001 entre los 2.300 hogares encabezados por mujeres de 269 aldeas a los que se dirige el programa se incrementó en un 31%

за первые три месяца 2014 года последние получили лишь 25 процентов всего распределенного объема таких грузов.
estas últimas recibieron solamente el 25% de las cantidades distribuidas en el primer trimestre de 2014.

Доверительный фонд распределенного риска( ФИРКО),
el Fideicomiso de Riesgo Compartido(FIRCO), así como con las instancias estatales

Распределенные системы.
Sistemas Distribuidos.

Прочие сельскохозяйственные вводимые ресурсы, распределенные домашним хозяйствам, возглавляемым женщинами.
Otros insumos agrícolas distribuidos a familias cuya cabeza es mujer.

Земельные участки, распределенные мужчинам и женщинам, являющимся главами домашних хозяйств.
Tierras distribuidas a hombres y mujeres cabezas de familia.

Распределенные ресурсы по линии ПРОФ- 1 и 2.
Asignación de recursos de TRAC 1 y TRAC 2.

Iv распределенных сумм;
Iv Las habilitaciones de créditos;

Распределенная помощь в зависимости от уровня дохода страны.
AOD asignada en función de los grupos de países con arreglo a sus ingresos.

Комитет отмечает, что такой подход аналогичен концепции распределенных расходов.
La Comisión señala que ese concepto es similar al de los gastos prorrateados.

Ii Доля денежных средств и продовольствия, распределенных своевременно.
Ii Porcentaje de casos en que las ayudas en efectivo y los alimentos se han distribuido a tiempo.

Декабрь 2005 года: 95% от распределенных ассигнований.
Dic. 2005: 95% de las habilitaciones de créditos.

95% от распределенных ассигнований.
95% de las habilitaciones de crédito.