Примеры использования Están distribuidos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los hombres, por el contrario, están distribuidos de forma más regular en todos los niveles de la organización
Мужчины же, напротив, более равномерно распределены по всем организационным уровням и продолжают занимать почтиEl centro cuenta con cuatro pabellones para la población masculina, los cuales están distribuidos de la siguiente manera:
В учреждении имеется четыре отделения для заключенных мужского пола, которые распределены следующим образом:Los ingresos y la riqueza están distribuidos de manera más equitativa en Europa,
Доходы и богатство более равномерно распределены в Европе,las capacidades no están distribuidos de manera uniforme entre la humanidad, según el de la igualdad de resultados, las capacidades y los talentos están distribuidos uniformemente.
таланты и навыки не распределены равномерно среди человечества, концепция равенства результатов четко заявляет о том, что навыки и таланты распределены равномерно.las capacidades no están distribuidos de manera uniforme entre la humanidad, la igualdad de resultados ante todo mantiene que las capacidades y los talentos están distribuidos uniformemente.
таланты и навыки не распределены равномерно среди человечества, концепция равенства результатов четко заявляет о том, что навыки и таланты распределены равномерно.Sin embargo, los bosques están distribuidos de manera desigual en todo el mundo,
en especial debido a las actividades humanas, actualmente los COP están distribuidos ampliamente a lo largo de extensas regiones(incluso en regiones donde jamás se han utilizado COP) y algunos se encuentran en todo el mundo.
СОЗ в настоящее время широко распространены в крупных регионах( в том числе тех, где СОЗ, которые никогда не использовались), а в некоторых случаях- по всему миру.dice que, en un mundo cada vez más globalizado en el que los beneficios económicos están distribuidos de forma desigual, a los países africanos se les deja poca flexibilidad para seguir sus políticas de desarrollo nacionales.
в контексте ускорения процессов глобализации мира, где экономические выгоды распределяются неравномерно, африканские страны не имеют достаточной гибкости в проведении своей национальной политики в области развития.Pero de hecho, los asteroides están distribuidos en un area tan indescriptiblemente grande que es muy dificil ver dos de ellos al mismo tiempo a pesar de los millones de cuerpos que lo componen el cinturon de asteroides tienes muchas areas completamente vacias y sin embargo, ocurren colisiones una y otra vez.
Но на самом деле астероиды рассеяны по такой огромной площади, что сложно даже увидеть два астероида сразу. Несмотря на то, что они содержат миллиарды объектов, пояса астероидов- довольно пустые места. И тем не менее, в них часто происходят столкновения.la educación son de poca calidad o están distribuidos de forma desigual
являются недостаточно качественными или неравномерно распределяются и в целом не отвечают требованиям;Los ocho equipos están distribuidos en la forma siguiente:
la capacidad militar están distribuidos de manera desigual en el mundo
потенциалы неравномерно распределены среди стран мираcostos de la globalización están distribuidos de forma desigual, con lo que los países en desarrollo están experimentando dificultades especiales
издержки глобализации распределены неравномерно и развивающиеся страны испытывают особые трудности в решении проблем,Las tareas están distribuidas de la siguiente manera.
Функции распределяются следующим образом.las escuelas elementales están distribuidas equitativamente en todo el territorio.
начальные школы равномерно распределены по всей территории страны.Geográficamente: la discapacidad visual no está distribuida uniformemente en el mundo.
По географии: Нарушения зрения не распределяются равномерно по всему миру.El poder está distribuido caóticamente.
Сила распределяется хаотично.Además, la corriente de AOD no está distribuida de manera equitativa entre los países.
Кроме того, средства по линии ОПР не вполне справедливо распределяются между странами.Las minorías étnicas iraníes están distribuidas geográficamente como a continuación se expone.
La delincuencia urbana está distribuida en forma desigual.
Городская преступность распределяется неравномерно.
