Примеры использования Распространение на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Распространение бесплатных экземпляров Конституции.
Distribución de ejemplares gratuitos Распространение политических заявлений.
Distribución de declaraciones sobre políticas.Распространение информации, касающейся резолюций и деятельности.
Difusión de información sobre resoluciones y actividades Правило 11: распространение документов.
Artículo 11 Distribución de documentos.Публикация, обмен и распространение информации.
Publicación, intercambio y difusión de información.Факторы, обусловливающие несвоевременный выпуск и распространение документов.
Factores que contribuyen a la demora en la publicación y distribución de la documentación.Обмен опытом и сбор и распространение информации.
Intercambio Сохранение и развитие науки и распространение научной информации.
Preservación, desarrollo y difusión de las ciencias.Подготовка и распространение документов.
Preparación y distribución de los documentos.Выпуск и распространение документов.
Producción y distribución de documentos.предусматривающей распространение сотрудничества на принятие мер, направленных на уменьшение риска бедствий.
que prevé ampliar la cooperación para incluir la adopción de medidas encaminadas a reducir el riesgo de desastres.Буду признателен за распространение текста настоящего письма и приложения к нему в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 106 первоначального перечня.
Le agradecería que tuviera a bien disponer que el texto de la presente carta y de su anexo se distribuyan como documento de la Asamblea General en relación con el tema 106 de la lista preliminar.Постоянное представительство Португалии при Организации Объединенных Наций было бы признательно за распространение настоящего письма и приложения к нему среди всех постоянных представительств при Организации Объединенных Наций.
La Misión Permanente de Portugal ante las Naciones Unidas agradecería que la presente carta y su anexo se distribuyeran a todos los Miembros Permanentes de las Naciones Unidas.Участники Совещания обратились к правительству Сейшельских Островов с просьбой обеспечить распространение настоящего доклада и приложений к нему в качестве официального документа Организации Объединенных Наций.
En la reunión se pidió al Gobierno de Seychelles que velara por que el presente informe y sus anexos se distribuyeran como documento oficial de las Naciones Unidas.Буду признателен за распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве документа Генеральной Ассамблеи для пленарного заседания высокого уровня.
Le agradecería que tuviera a bien disponer que la presente carta y su anexo se distribuyeran como documento de la sesión plenaria de alto nivel de la Asamblea General.Я был бы признателен Вам за выпуск и распространение Найробийского плана действий и Декларации в качестве официального документа Конференции по разоружению.
Le agradecería que el Plan de Acción y la Declaración de Nairobi se publicaran y distribuyeran como documento oficial de la Conferencia de Desarme.Постоянное представительство Республики Корея будет признательно за распространение настоящей ноты и приложения к ней в качестве документа Генеральной Ассамблеи.
La Misión Permanente de la República de Corea agradecería que la presente nota y su anexo se distribuyeran como documento de la Asamblea General.Передача, распространение и получение любого ядерного оружия
Комитет рекомендует обеспечить широкое распространение доклада государства- участника наряду с принятыми Комитетом заключительными замечаниями.
El Comité recomienda que se difunda ampliamente el informe del Estado Parte, junto con las observaciones finales aprobadas por el Comité.Распространение информации между странами
Intercambio de información entre los países
