БЫСТРОЕ РАСПРОСТРАНЕНИЕ - перевод на Испанском

• rápida propagación
• rápida difusión
• rápida expansión
• rápida proliferación
• rápida extensión
• veloz difusión

Примеры использования Быстрое распространение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

К сожалению, быстрое распространение ВИЧ/ СПИДа так пугает родителей,
Desgraciadamente, la rápida propagación del VIH/SIDA ha atemorizado de tal modo a los padres

Быстрое распространение антиретровирусной терапии в странах с низким
La rápida expansión de la terapia antirretroviral en los países de ingresos bajos

Африки указали на то, что быстрое распространение ИКТ, обладающих все более мощным ресурсом, меняет модели инноваций
de África señalaron que la rápida difusión de TIC cada vez más potentes estaba cambiando la faz de la innovación,

Быстрое распространение ВИЧ/ СПИДа среди групп населения повышенного риска
La rápida propagación del VIH/SIDA en los grupos de alto riesgo

Быстрое распространение сетей с надлежащей пропускной способностью
La rápida difusión de las redes, con una anchura de banda adecuada

Быстрое распространение информационных товаров и услуг в странах
La rápida expansión de los bienes y servicios de información en todos los países,

Высокая цена таких трансграничных перемещений, включая быстрое распространение вируса ВИЧ/ СПИДа
Los elevados costos de esos desplazamientos transfronterizos, incluida la rápida propagación del VIH/SIDA

В котором подчеркивался тот факт, что технологические достижения и их быстрое распространение, особенно в сфере информации,
Que destaca que los progresos tecnológicos y su rápida difusión, especialmente en la esfera de la información,

Тем не менее последующее быстрое распространение этой болезни через кровь
No obstante, su rápida propagación posterior por medio de la sangre contaminada

Быстрое распространение влияния исламских судов представляет серьезную угрозу для переходных федеральных учреждений,
La rápida expansión de la influencia de los tribunales islámicos supone una grave amenaza para las instituciones federales de transición,

Серьезной проблемой во всем мире стало быстрое распространение ингаляционной интоксикации растворителями, что требует срочного принятия
La rápida propagación de la inhalación de solventes entre los niños de muy corta edad se ha convertido en un grave problema mundial,

Быстрое распространение мобильной телефонной связи в Африке,
La rápida difusión de la telefonía móvil en África,

Быстрое распространение новых информационных технологий сопровождается использованием этих технологий в преступных целях и неспособностью государств
La rápida expansión de las nuevas tecnologías de la información ha ido acompañada del abuso de esas tecnologías con fines delictivos

Возникновение и быстрое распространение вируса Эбола, а также увеличение числа
La incidencia y la rápida propagación del virus del Ébola,

Быстрое распространение ВИЧ/ СПИДа за период следующих пяти лет может решить судьбу более 30 млн. африканцев,
La rápida difusión del VIH/SIDA puede sellar la suerte de más de 30 millones de africanos en los próximos cinco años,

По данному сценарию быстрое распространение ИКТ обеспечивает основу для еще более энергичных поисков подлинных общечеловеческих ценностей
En este escenario, la rápida difusión de las TIC proporciona una base para la renovada búsqueda de valores humanos positivos y el reconocimiento de

Кроме этого, быстрое распространение эпидемии ВИЧ/ СПИДа в некоторых районах Восточной Европы
Además, la rápida propagación de la epidemia del VIH/SIDA en algunas partes de Europa oriental

Кроме того, глобализация позволила обеспечить быстрое распространение идей и практики, повсеместно предоставив гражданам
Asimismo, la globalización ha hecho posible una rápida difusión de las ideas y las prácticas,

Правительство признает, что быстрое распространение ВИЧ/ СПИДа,
El Gobierno ha reconocido que la rápida propagación del VIH/SIDA,

Так, быстрое распространение СПИДа в предстоящие годы может причинить большой ущерб трудовым ресурсам, что вызовет серьезные последствия для социально-экономического планирования, укрепления потенциала и процесса развития в целом.
Por ejemplo, la rápida difusión del SIDA puede afectar la fuerza de trabajo durante muchos años, con graves consecuencias para la planificación socioeconómica, la creación de la capacidad y el proceso de desarrollo en general.