БЫСТРОЕ РАСПРОСТРАНЕНИЕ - перевод на Английском

• rapid spread
• rapid diffusion
• rapid expansion
• rapid dissemination
• rapid proliferation
• is rapidly spreading
• rapid contagion
• had spread rapidly

Примеры использования Быстрое распространение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Быстрое распространение РТС приводит к возникновению неясных, дублирующих
The rapid proliferation of RTAs has led to a bewildering array of overlapping

в Соединенных Штатах получает очень быстрое распространение злоупотребление некоторыми транквилизаторами, особенно флунитразепамом и клоназепамом.
particularly flunitrazepam and clonazepam, is rapidly spreading in the United States.

Г-н Лулишки( Марокко) замечает, что мировой финансово- экономический кризис получил быстрое распространение в результате глобализации,
Mr. Loulichki(Morocco) observed that the worldwide economic and financial crisis had spread rapidly as a result of globalization,

Быстрое распространение ВИЧ/ СПИДа среди групп населения повышенного риска
The rapid spread of HIV/AIDS among high-risk population groups and the rapid emergence

Наиболее впечатляющий рост был отмечен в секторе телекоммуникаций, когда произошло быстрое распространение мобильных телефонов с 21% в 1999 году до 75% в 2006 году.
The most spectacular increase is in the communications sector which has seen a rapid expansion of cellular phones from 21 per cent in 1999 to 75 per cent in 2006.

Отдельные компоненты требуемой информации можно было бы готовить в мирное время, с тем чтобы обеспечить, когда это потребуется, более быстрое распространение информации.
Some components of the information that is required could be prepared in peacetime to enable more rapid dissemination of information at the appropriate time.

К сожалению, быстрое распространение ВИЧ/ СПИДа так пугает родителей, что возраст вступления в брак снова уменьшается;
Unfortunately the rapid spread of HIV/AIDS has so frightened parents that the marriage age was falling again;

Быстрое распространение кризиса привело к серьезным задержкам в достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия ЦРДТ.
The crisis had spread rapidly, resulting in serious setbacks for the achievement of the Millennium Development Goals MDGs.

Отмечая постоянно растущий объем опасных грузов в мировой торговле и быстрое распространение технологий и нововведений.
Noting the increasing volume of dangerous goods in world-wide commerce and the rapid expansion of technology and innovation.

Быстрое распространение Aedes ablopictus,
The rapid spread of Aedes ablopictus,

Однако, несмотря на быстрое распространение дигитализации, промышленный успех всегда будет совершенно невозможен без человека.
However, despite the ongoing and rapid spread of digitalization, people will always be absolutely critical to success in industry.

Этот шаг был нужен для того, чтобы остановить быстрое распространение школ, которые были спонсированы непосредственно итальянским правительством,
This move was intended to stop the rapid spread of schools sponsored directly by the Italian government,

Быстрое распространение денежных отношений привело к упадку местного традиционного быта,
The rapid spread of monetary relations led to the decline of local traditional way of life,

Быстрое распространение потенциала действия по сети T- трубочек приводит к тому, что кальциевые каналы L- типа активируются в них почти одновременно.
The rapid spread of the action potential along the T-tubule network activates all of the L-type calcium channels near-simultaneously.

В течение этого периода наблюдалось быстрое распространение залов аркадных автоматов в Северной Америке,
The era saw the rapid spread of video arcades across North America,

FAO- Новостная статья: Быстрое распространение новых штаммов птичьего гриппа в Европе угрожает птицеводству, особенно в странах с ограниченными ресурсами.
FAO-News Article: New avian influenza's rapid spread to Europe threatens poultry sector especially in low-resourced countries.

Результаты исследований, проводимых в европейских странах, показывают, что происходит появление и быстрое распространение« эпидемических» клонов A.
The results of the studies conducted in European countries show occurrence and rapid spread of"epidemic" A.

В азиатско-тихоокеанском регионе происходит быстрое распространение ВИЧ/ СПИДа,
In the Asia-Pacific region, HIV/AIDS is spreading rapidly, and by 2010, without vigorous

они получают быстрое распространение в странах с формирующимися рынками
cloud services are spreading rapidly in emerging markets

Несмотря на быстрое распространение обновленчества, радикальные реформы в донском регионе не проводились,
Regardless of the fast dissemination of renovationism, there were no radical reforms in the Don area as both the priests